Грамматическая конструкция JLPT N1: を限りに
Образование данной формы: Существительное +を限りに
Значение и особенности: “до какого-то момента, а затем действие не будет продолжаться” (в учебниках с английским грамматическим комментарием дается перевод: “starting from…”).
Нюанс употребления данной грамматической конструкции: “до какого-то определенного времени продолжается, а потом – конец”. Иногда в учебниках подготовки к JLPT можно увидеть конструкцию в контексте деклараций и зареканий. Нередко данная конструкция используется с такими временными показателями, как 今日、今回、本年度. Кроме того, настоящий момент может выражать необязательно показатель времени, это может быть, например, この試験 – “начиная с этого экзамена” + далее может быть продолжение: “я ухожу с поста вашего куратора-учителя” (担任教師として働きません и так далее).
Существительное обычно выражает время , и часто это – текущий момент. Нередко конструкция в учебниках подготовки к JLPT подается в смысле “с сегодняшнего дня буду делать зарядку каждый день”, ” с этого месяца перестаю кушать сладкое по ночам” и так далее
Несколько примеров употребления конструкций, некоторые из которых были взяты из учебника 日本語総まとめ:
今日を限りにタバコをやめるぞ！ – Вот, прямо с сегодняшнего дня и брошу курить!
今日を限りに、この学校ともお別れです。 －После сегодняшнего дня я попрощаюсь и с этой школой!
今日を限りに、もう二度と飲みません（きょうをかぎりに、もうにどとのみません）－ С сегодняшнего дня пить больше не буду!
いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです – Наконец-то, начиная с этой недели я возьму долгожданный отдых!
Вот еще пример: この試合を限りに引退します – начиная с этого матча я не буду уже участвовать (в качестве участника, ухожу от этого вида деятельности/ из этого спорта).
Также есть на сайте публикация Токадо, в которой собран краткий анализ всех конструкций, которые используют ～限り（かぎり）
Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!