Грамматическая конструкция JLPT N2. Передача цитат и информации ～とか
Форма とか не всегда, но встречается в учебниках 2го уровня. Не во всех.
Образуется при помощи
простой глагол + とか
сущ + とか
いприл+ とか
なприл+ とか
Форма означает “есть информация, есть сведения”, сайты и учебники передают перевод данной формы при помощи I heard (слышал, что)
Нам также давали данную конструкцию с нюансом (по информации, которую я слышал, информации , которой я располагаю)
Несколько примеров на эту тему:
来月また出張だとか。今度はどちらに行かれるんですか？ (らいげつまたしゅっちょうだとか。こんどはどちらにいかれるんですか?) – Слышал, ты в следующем месяце отправляешься в командировку. Куда поедешь?
今夜の花火大会は、雨で中止だとか。(こんやのはなびたいかいは、あめでちゅうしだとか。) – слышал, что сегодня вечером фейерверки отменили из-за дождя.
彼は大金持ちだとか。うらやましいなあ。(かれはおおがねもちだとか。うらやましいなあ。) – Слышал, что он – богач. Вот повезло! (завидую ему). Пример взят отсюда
あの店はおいしいとか。今度食べに行ってみよう！ – Слышал, что в этой кафешке вкусно кормят. В этот раз сходим туда!
ライバル企業が新しい設備を導入したとか （ライバルきぎょうがあたらしいせつびをどうにゅうしたとか）－ слышал, что конкурирующая компания внедрила новое оборудование.
梅がどこかで咲き始めたとか。もう春だね （うめがどこかでさきはじめたとか。もうはるだね）－ Слышал, что уже где-то зацвела слива. Уже весна…
彼の親が厳しいとか （かれのおやがきびしいとか）－ слышал, что у него очень строгие / суровые родители
Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!
Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!
Подробнейший материал и практика конструкций в контексте – в материалах клуба