Архив метки: устойчивые выражения

Разговорные выражения со словом オーラ , которые часто можно услышать в дорамах Существуют контексты, где слово オーラ можно услышать вместо 雰囲気（ふんいき）－ атмосфера, обстановка, вибрации -настроения (которые летают/ витают/ виснут в воздухе)   @pixabay Часто можно услышать про негатив/ позитив, которым от человека так и веет: 彼からネガティブなオーラが出てたね(かれからネガティブなオーラがでてたね) – от него так и пышет негативом! あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？(あ、あれ?なんか・・・すっごいふのオーラをかんじますよ?)- а,… Читать далее »

Излюбленная тема, конёк и прочие сопряженные понятия. Устойчивые выражения В этом месяце несколько раз поднималась тема бесед и разговоров @pixabay Сегодня еще одна подборка из этой же тематики: излюбленная тема, конёк, усталость слышать постоянно одну и ту же тему, и так далее. 十八番(おはこ) – именно с таким чтением (а не с じゅうはちばん、 что отсылает к… Читать далее »

О выражениях “пострелоподобных” О выражениях “пострелоподобных”:наш пострел везде поспел, и так далее… Если “пострел везде поспел” выражает иронию, язвительность, то, что человек везде успел посовать свой нос, то , возможно, следующие фразы хорошо передадут этот оттенок 余計な手出しをする (よけいなてだしをする）－ всовываться , куда не просят  やはり、あいつって余計な手出しをした – Он как всегда всунулся не в свой вопрос (а наш… Читать далее »