Большая подборка устойчивых сочетаний с いつ Быть может, не столь большая, но очень полезная подборка 「いつ」－ производных сочетаний. Примеров в списке не предполагалось, однако сделаны небольшие исключения для особо интересных словосочетаний. いつ - когда? いつか — когда-нибудь またいつか — когда-нибудь （напр. увидимся) いつかそのうち — вскоре いつかしら －как-нибудь, рано или поздно; いつも － все время, обычно, как правило… Читать далее »
Японская ономатопея, связанная с дождями На этом ресурсе уже собрано немало лескики, связанной с дождями. Так, по этой ссылке можно найти подборку с названиями осенних дождей на японском. А здесь можно найти подборку, которая связана с дождями вообще. А если кому-то интересны летние дожди, то вам в эту подборку стоит заглянуть. А здесь можно узнать… Читать далее »
Рассеянный с улицы Бассейной Какой лексикой можно описать человека невнимательного и рассеянного? Сегодня небольшой список. @pixabay 上の空（うわのそら）－невнимательный человек, который буквально витает в облаках 上の空で聞く (うわのそらできく）－ слушать невнимательно, будучи погруженным в свои мысли ぼんやりした — быть невнимательным, рассеянным ぼんやりした性格 （ぼにゃりしたせいかく）－ Человек по своей природе (характеру) невнимательный うっかりした — тоже рассеянный и невнимательный うっかり忘れる（うっかりわすれる）－ Забывать по невнимательности… Читать далее »
Тематическая подборка слов, связанная с осенью Ну, и снова о погоде… осенней. Осенние явления и традиционные слова. Традиционная подборка (по крайней мере раз в сезон у нас выходит нечто подобное , связанное с разного рода погодными явлениями и временами года) 小春日和 (こはるびより）－ тёплая, золотая осень. Иногда используется как аналог нашего «бабьего лета» ～Ранняя осень:～ 秋口（あきぐち）—… Читать далее »
Подборка названий осенних дождей на японском языке. Осенние дожди по-японски Начинается она, разумеется, с топового 秋雨（あきさめ） — осенний дождь. Согласно вики к этому виду дождей относятся все, что падает из туч в период «вторая половина августа — октябрь» . 秋入梅(あきついり)-затяжной дождь осенью, также может относиться к названию, которое выражает состояние наступления осени, вступления в осенний… Читать далее »
Чем отличаются глаголы 違う（ちがう）от 異なる（ことなる）? Прежде всего стоит обратиться к глаголу 違う（ちがう）－помимо значения «отличаться», он может также означать «не соотвествовать», «противоречить» и вообще «быть ошибочным» 異なる (ことなる）－ же означает «отличаться», «быть другим». Одно из первых личных ассоциативных слов, с использованием данного кандзи было слово 異文化（いぶんか）－ другая, отличающаяся культура. 異なる может относиться: ～ к отличиям,… Читать далее »
Противоположные значения , а также антонимы 反対語, новая подборка 反対語（はんたいご）、 ну, или почти, что 反対語 — слова с противоположными значениями (или, почти, что подобные слова, неохота новый тег вводить). Давно не было подборок на эту тему. Сегодня наконец-то новая публикация. Минималист — ミニマリスト Максималист マキシマリスト Минимализм ミニマリズム Максимализм マキシマリズム (но это больше литературные понятия) Типы… Читать далее »
Многозначные слова в японском. Слово 道 (みち） Очередная подборка лексики JLPT, которая рассматривается в контекстах употребления слов. ～Одно из самых первых значений, которое приходит в голову, когда мы говорим, 道、 конечно же, дорога, по которой едут и ходят 広い道（ひろいみち）－широкая дорога Также итальянский фильм 「La strada」(«Дорога») перевели на японский, как 『道』 ～путь, как направление куда-то 道を開く（みちをひらく）－открывать (или… Читать далее »
Многозначное слово японского. つよい Сегодня в рамках постов о многозначных словах японского языка мы рассматриваем контексты употребления つよい. Вообще иногда полезно заглянуть в контекстные употребления различных слов, тем более, что это тестируется в самых последних вопросах по лексике. И некоторые учебники, увы, не все, придают значение подборкам слов по контекстам. Список получился небольшой, но полезный… Читать далее »
О выражениях «пострелоподобных» О выражениях «пострелоподобных»:наш пострел везде поспел, и так далее… Если «пострел везде поспел» выражает иронию, язвительность, то, что человек везде успел посовать свой нос, то , возможно, следующие фразы хорошо передадут этот оттенок 余計な手出しをする (よけいなてだしをする）－ всовываться , куда не просят やはり、あいつって余計な手出しをした — Он как всегда всунулся не в свой вопрос (а наш… Читать далее »