Разница понятий 厳しい и 手厳しい Казалось бы, похожие понятия, довольно схожие слова. Но все-таки 「手」 не дает покоя, чем же отличаются 厳しい и 手厳しい ? Ведь и 厳しい （きびしい）－ строгий суровый, и 手厳しい（てきびしい）－ тоже строгий, суровый Сегодня предстоит рассмотреть разницу этих понятий. Слова, конечно, похожие однако 厳しい – слово более широкого использования . Оно может… Читать далее »
Японские выражения с 「目つき～」 Сегодня в подборке фраз дня, выражения с 「目つき～」 (めつき～） – выражение взгляда или лица такое-то такое-то. Начнем с самого распространенного выражения 目つきが悪い（めつきがわるい）－неприятный взгляд, плохое выражение лица, неприятное выражение лица 目つきが怖い (めつきがこわい）－ устрашающий взгляд, пугающий взгляд, жуткий на вид, с ужасным выражением лица 目つきが鋭い (めつきがするどい）－ пронзительный взгляд. Но если к нему добавить… Читать далее »
Примеры с устойчивым выражением 見た目（みため） Небольшая публикация про устойчивое выражение 見た目（みため）－на вид (в т.ч. на первый взгляд), по виду и так далее 彼は見た目にはやさしそうだが意地悪だ.(かれはみためにはやさしそうだがいじわるだ.) – на первый взгляд он добрячок, но на самом деле – он настоящий злодей あなたは見た目がいいわね(あなたはみためがいいわね) – вы выглядите добропорядочным человеком 彼女はどんな見た目の人？(かのじょはどんなみためのひと?) – что она за человек? (какое впечатление производит на первый взгляд?)… Читать далее »
Синонимы слова おとなしい Ниже приводится список синонимов с исчерпывающим количеством примеров 静か（しずか）－тихий, негромкий, спокойный 静かな夜(しずかなよる) – тихая ночь 私の住んでいる所は静かです(わたしのすんでいるところはしずかです) – я живу в довольно тихом местечке まあお静かに(まあおしずかに.) – тише, вы, тише! (не перевозбуждайтесь так ) 君静かにしろよ (きみ、しずかにしろよ）－эй, ты, потише! 静かに話し合おう(しずかにはなしあおう) – давай, поговорим об этом спокойно (без напряжения) 店はとても静かだった(みせはとてもしずかだった) – в заведении было довольно тихо… Читать далее »
Выражения японского, связанные с ожиданиями, глаголом 待つ и не только Сегодня у нас разговор об ожиданиях, которые выражены не только глаголом 待つ（まつ）、 и вообще речь пойдет не только о глаголах. Впрочем, самих глаголов будет немало ～するのが待てない！ （するのがまてない） 結婚するのが待てないわ(けっこんするのがまてないわ) – жду не дождусь, когда выйду замуж ～が待ち遠しい （がまちどおしい）жду не дождусь 商品が届くのが待ち遠しいです(しょうひんがとどくのがまちどおしいです) – жду не дождусь, когда придет заказ… Читать далее »
Об интересном многозначном выражении 「ひとくち」 ～Первое и довольно часто попадающееся значение 「一口」： откусить кусочек, попробовать (разовое, небольшое действие, связанное с поглощением пищи). Здесь будет немало примеров, т.к. и разговорные выражения можно услышать в простой речи + аудировании, и какие-то предложения можно увидеть в упражнениях-тренировках по лексике JLPT 一口食べていい？(ひとくちたべていい?) – можно кусочек (попробовать, откусить?) 一口もらっていい？(ひとくちもらっていい?) – можно… Читать далее »
Разница похожих глаголов「利く」и「効く」 Снова пост на разницу глаголов в Японском языке. Сегодня пост на разницу 「利く」、「効く」（оба глагола произносятся как きく） Смысл, который несет глагол 効く (きく）: 1) быть эффективным, иметь результат *) 2) принес приятный, ожидаеммый эффект 3) иметь действие, эффект По синонимам: 効果がある、効き目がある （こうかがある・ききめがある）－ иметь эффект, иметь действие, эффект А какой смысл несет глагол 利く（きく）?… Читать далее »
Cинонимы слова 「はっきり」 Сегодня рассматриваются ясно дающие что-то понять синонимы слова 「はっきり」（はっきり、ясно, отчетливо, точно, определенно, окончательно) あざやか（鮮やか）－слово может носить смысл “ярко, яркий”, “блестяще, блестящий”. Но в сочетаниях означать яркост, четкость, опеределенность.Например, в таких как 鮮やかに – ярко, отчетливо (видеть, представлять, помнить и так далее) その日の出来事は今も鮮やかに覚えている.(そのひのできごとはいまもあざやかにおぼえている.) – я все еще отчетливо помню о том, что произошло в тот… Читать далее »
Выпендривающиеся выражения на японском языке Немного хулиганский пост о выражениях и словосочетаниях, выражающие выделывание, выпендривание и так далее Начнем со слова 見せたがり (みせたがり）, которое рассматривалось у нас зимой: тот, кто имеет склонность к хвастовству и выделыванию, показухе (можно задать в поиске слово и увидеть много рожиц-поз фотографирующихся девушек) 伊達 (だて）－щегольство, франтовство 伊達の（だての）－денди, щегол, может встречаться… Читать далее »
Разница понятий 「 世、 世の中、世界」 в японском языке Авторский текст данной подборки принадлежит Токадо Паблишинг. При копировании обязательная ссылка на сайт или на группу обязательна. Далее оригинальный текст сообщения, который подвергся минимальной правке Сегодня в этот майский день было решено сделать пост на разницу вышеназванных понятий (так называемый “пост о разных мирах”), и добавить к ним… Читать далее »