Прямая и косвенная речь в японском языке. Вторая часть Во второй части сообщений на тему прямой и косвенной речи в японском языке (или лучше назвать это цитированием?) будет больше отступлений от правил и понятий, которым посвящалась первая часть сообщения. В первой части (где-то вкратце, где-то подробно) рассматривались основные правила цитирования, которые можно найти в общих… Читать далее »
Прямая и косвенная речь в японском языке. Часть первая В этой части будут рассмотрены основы, которые дают учебники (обычно типа Minna no Nihongo, либо серии 総まとめ). Отступления от тем будут даны в основном в другой части. Прямая речь. Начало Прямая речь в японском называется 直接話法. В большинстве учебников для начинающих прямая речь дается при помощи формулы:… Читать далее »
Разновидности конструкций с ～風に. Грамматика JLPT N2-N1 Сегодня в посте о конструкциях, которые не всегда попадаются в учебниках N2-N1 , но все-таки они встречаются. Например, их можно встретить в сообщениях форумов, в аудиотреках по аудированию, да вообще много где еще… Основной вид конструкции ～風に Образование самой распространенной из форм どんな/あんな/こんな + ふうに + глагол глагол… Читать далее »
Список 接続語-слов для JLPT. Часть четвертая I. 追加する （ついかする）－добавление информации Для тех, кому более удобно читать формат отдельных публикаций, рекомендация посетить эту страницу Вообще часто “кроме того” может передаваться その上、さらに、しかも さらに (更に) далее; сверх того; еще больше; снова 去年よりも今の方が不景気なのでしょうか？さらに、来年にも値上げが予定されています （きょねんよりもいまのほうがふけいきなのでしょうか?さらに、らいねんにもねあげがよていされています）－ в этом году по сравнению с предыдущим еще больше ухудшилась экономическая ситуация, так? И сверх того.… Читать далее »
Список 接続語-слов для JLPT. Часть третья I. 論理語 （ろんりご）－ слова, для выражения логических выводов ～ならば – в этом случае (в случае, если) このプラグインを持っていないならば、今ダウンロードすることができます – если у вас нет этого плагина, то вам стоит его загрузисть) II. 話を変える （はなしをかえる）－смена топика беседы Полный список и отдельную публикацию можно просмотреть здесь ～さて а теперь; итак; далее; хорошо (следующее)… Читать далее »
Список 接続語-слов для JLPT. Часть вторая I. 結論に導く （けつろんにみちびく）－то, что ведет к выводу Для тех, кто любит отдельный, “порционный формат”: идем по ссылке ～このことにより – следовательно, поэтому соотвественно このことにより，生産コストを下げることに成功した (このことにより,せいさんコストをさげることにせいこうした) – следовательно, стоимость выпуска была снижена и это был успех ～このように следовательно; таким образом Можно найти в связке このようにして…ということになった – произошло так-то (из-за следствия). Кроме… Читать далее »
Список 接続語-слов для JLPT. Часть первая つなぎことば или 接続語 (せつぞくご), слова-связки, разбитые по категориям. Хочется сказать, что небольшая, но все-таки большая подборка. I. 理由を示す (りゆうをしめす） – указание причины ～なぜなら по этой причине; поэтому (по идее и по учебниках причисляется к 書き言葉, письменному стилю. Но мы, конечно же могли это слышать от учителей или знакомых, да… Читать далее »
Грамматика и лексика JLPT N1. Шаблон 「～思いをする」 「～思いをする」（おもいをする）– по сути данный шаблон относится к опыту, который имел место быть. Вместо ～ ставится, какой именно был/ есть данный опыт, какой он по качеству или эмоциям, по ощущениям. ～ в шаблоне конструкции – это な- , или い-прилагательные. @pixabay Обычно данный шаблон дается в грамматике, либо же… Читать далее »
Похожие конструкции N3-N2: しかない、やむを得ない、ざるを得ない、 よりほかにはない／ほかしかたがない Данные конструкции уровней N3-N2 довольно похожи между собой. Часто их переводят учебники для подготовки к JLPT (имеющие грамматический комментарий на английском языке): have no other choice but (не остается другого выхода, как) Начнем сравнивать ざるを得ない ざるを得ない присуща письменному языку. Образуется при помощи первой основы глагола + ざるを得ない (する становится せ, и если… Читать далее »
Разница конструкций ～そばから、が早いか、たとたん、や否や、なり、かと思うと、ないかのうちに ～そばから. Обычно в программе первого уровня. Подробнее о ней здесь ～が早いか - Можно найти описание конструкции здесь ～や否や. Можно найти сообщение о конструкции на этой странице ～なり. Подробнее о конструкции можно найти на этой странице ～たとたん. Подробнее о конструкции по ссылке ～かと思うと. Подробнее об этом – здесь ～ないかのうち – Информацию о конструкции можно… Читать далее »