Уcтойчивые выражения с ～にならない Первое из выражений. 話にならない @pexels 話にならない (はなしにならない）－ чушь какая-то (об этом не может быть и речи); не стоит того, чтобы рассматривать данный вопрос. Не стоит того, чтобы мы и думали об этом и так далее そんな条件では話にならない. (そんなじょうけんでははなしにならない）－ эти условия едва ли нас заинтересуют (о них не может быть и речи) Также… Читать далее »
Популярные наречия с 「一」, входящие в список лексики N2-N1 Полезная подборка, которая некогда была обещана постоянному читателю в Токадо: список популярных слов (многие выступают в роли наречий) уровней JLPT N3-N1, в которые входит кандзи 「一」 一応（いちおう）－1) в общих чертах, грубо говоря, обобщая, также: ориентировочно, приблизительно; 2) пока что, для начала; 3) на всякий пожарный; 4)… Читать далее »
Довольно распространенные слова японской ономатопеи. Подборка @pixabay ～のろのろ – медленно, протяжно, вяло のろのろ歩く （のろのろあるく）－ медленно , неспешно прогуливаться のろのろしないで！ – не мешкай! не тяни кота за хвост! 疲れ切った客たちはのろのろとホテルに戻った （つかれきったきゃくたちはのろのろとホテルにもどった）－ утомленные постояльцы медленно возвращались в отель ～はきはき 1) четко, вразумительно 2) живенько, бойко, энергично 難しい質問にはきはきと答えた（むずかしいしつもんにはきはきとこたえた）－ Четко дал ответ на сложный вопрос ハキハキしない男だ (ハキハキしないおとこだ）－ он вялый человек ～ゆうゆう １）неторопливо, мерно,… Читать далее »
Сегодня в подборке слова с повторяющимися частями. Подборка популярных слов. Японская ономатопея. Для данной подборки были использованы примеры из kotobank и weblio. @pixabay いやいや（ 嫌嫌）－против чьей-то воли. С неохотой いやいや承諾した（いやいやしょうだくした）－ согласился с большой неохотой ニンジンをいやいや食べる(ニンジンをいやいやたべる）－ кушать морковь с большой неохотой いやいやながら引き受ける(いやいやながらひきうける）－неохотно принять на себя какие-то обязанности Также в выражениях いやいやをする – отражается детская жестикуляция, мотание… Читать далее »
Похожие глаголы японского 解く、溶く、説く（とく）. В чем отличия? Сегодня у нас почти забытая категория на разницу похожих глаголов. Полезно для JLPT N3-N2 В посте будут рассматриваться глаголы 解く、溶く、説く（とく）и их значения. Также будет рассматриваться не только вышеуказанная троица, но и другие производные значения глаголов. А также другие схожие по произношению слова, записанные при помощи других кандзи В… Читать далее »
Японская ономатопея. Шаблон ～っと Новая подборка популярных слов ономатопеи по шаблону. На сей раз шаблон ～っと ～きちっと – точно, совершенно きちっとしたスーツ – костюм как влитой сидит きちっと並ぼう(きちっとならぼう) – давайте четко все разложим (по полочкам) 彼はきちんと時間を守るタイプの人です(かれはきちんとじかんをまもるタイプのひとです) – он из тех людей, кто пунктуален до долей секунды きちっと返事をしないといけない － нужно ответить должным образом (не на отвяжись) ～ぐっと － 1) прочно,… Читать далее »
Чем отличаются глаголы 違う（ちがう）от 異なる（ことなる）? Прежде всего стоит обратиться к глаголу 違う（ちがう）－помимо значения “отличаться”, он может также означать “не соотвествовать”, “противоречить” и вообще “быть ошибочным” 異なる (ことなる）－ же означает “отличаться”, “быть другим”. Одно из первых личных ассоциативных слов, с использованием данного кандзи было слово 異文化（いぶんか）－ другая, отличающаяся культура. 異なる может относиться: ～ к отличиям,… Читать далее »
Многозначные слова в японском. Слово 道 (みち） Очередная подборка лексики JLPT, которая рассматривается в контекстах употребления слов. ～Одно из самых первых значений, которое приходит в голову, когда мы говорим, 道、 конечно же, дорога, по которой едут и ходят 広い道（ひろいみち）－широкая дорога Также итальянский фильм 「La strada」(“Дорога”) перевели на японский, как 『道』 ～путь, как направление куда-то 道を開く（みちをひらく）－открывать (или… Читать далее »
Разница похожих слов さっさと, 早速 , とっとと. В этом посте будут рассматриваться довольно похожие слова. Пост принадлежит Tokado Publishing. При копировании обязательна обратная ссылка на Издательство или на одну из групп Токадо. さっさと – немедля, тут же, тот же час, без промедления, быстро 早速 （さっそく）－ немедленно, сразу же とっととー торопливо, поспешно, быстро, сию минуту В… Читать далее »
Многозначное слово японского. つよい Сегодня в рамках постов о многозначных словах японского языка мы рассматриваем контексты употребления つよい. Вообще иногда полезно заглянуть в контекстные употребления различных слов, тем более, что это тестируется в самых последних вопросах по лексике. И некоторые учебники, увы, не все, придают значение подборкам слов по контекстам. Список получился небольшой, но полезный… Читать далее »