Без излишних вступлений продолжается публикация составных глаголов японского языка. Всего насчитывается около 12 частей словаря.
押し破る （おしやぶる)(他）－ взломать
押す（おす нажимать, надавливать) + 破る (やぶる разрушать)
押し遣る (おしやる) (他） ー нападать с чем-то на кого-то
押す（おす нажимать, надавливать) +遣る (やる делать, создавать, нападать, одерживать верх)
押し寄せる （おしよせる)（自）－ придвигаться, надвигаться, подступать
押す（おす нажимать, надавливать) +寄せる (よせる приближаться)
押し分ける (おしわける) (他）－ раздвигать, расталкивать
押す（おす нажимать, надавливать) +分ける (わける разделять)
恐れ入る (おそれいる) (自）－ чувствовать себя неловко, быть сконфуженным, быть потрясенным, тронутым, стоять в изумлении, уступать, терпеть поражение, признавать свою вину
恐れる（おそれる опасаться) + 入る (いるвходить)
恐れおののく (おそれおののく) (自）－ дрожать от страха
恐れる（おそれる опасаться) + おののく дрожать
落ち合う (おちあう) (自）－ встречаться, сходиться, сливаться
落ちる（おちる падать) + 合う (あう сходиться, подходить)
落ち入る (おちいる) (自）－ впадать (в т.ч. в определенное состояние), пасть (о крепости), попадать в какое-то положение, оседать
落ちる（おちる падать) +入る (いる заходить)
落ち重なる (おちかさなる) (自）－ свалиться один на другого
落ちる（おちる падать) +重なる （かさなる накладываться один на другого)
落ちこぼれる (おちこぼれる) (自）－ упустить, оставить что-то позади, не достигнуть, упасть, разлить
落ちる（おちる падать) +こぼれる разлить
落ち込む (おちこむ) (自）－падать во что-то или о ценах , впадать, вваливаться, быть подавленным (расстроенным), попадать в руки
落ちる（おちる падать) +込む(こむ быть полным, заполненным)
落ち着き払う (おちつきはらう) (自）－ сохранять невозмутимость, полностью владеть собой
落ちる（おちる падать) +着く（つく приезжать) + 払う （はらう платить, удалять, сметать)
落ち着く (おちつく) (自）－ успокоиться о ком-то или о чем-то, перестать беспокоиться, устаканиваться, обретать устойчивость, прийти к заключению, устраиваться, водворяться, подходить (гармонизировать)
落ちる（おちる падать) + 着く（つく приезжать)
落ち着ける (おちつける) (他）－ успокоить нервы и так далее
落ちる（おちる падать) + 着ける (つける привносить, пришвартовывать)
落ち延びる (おちのびる) (自）－ спастись бегством
落ちる（おちる падать) +延びる (のびる простираться, тянуться )
追っ掛ける (おっかける) (他）ーбежать, гнаться за кем-то
追う（おう гнать) + 掛ける （かける цепляться)
動き出した電車を追っかけて飛び乗った － Я побежал за уезжающей машиной, и прыгнул в нее
追っ付く （おっつく ）(自）ー догонять, настигать
追う（おう гнать) +付く (つく прибывать, прикрепляться）
押っ付ける おっつける (他）－придавливать, надавливать, принуждать, заставлять
押す（おす давить) + 付ける (つける прикреплять)
追っ払う (おっぱらう) (他）－выгонять, изгонять, очищать
追う（おう гнать) +払う （はらう оплачивать, но также чистить, сметать）
押っ放り出す (おっぽりだす) (他）－ исключать, выкидывть, отбрасывать, увольнять
押す（おす давить) +放り （ほうる бросать, кидать) + 出す (だす выдавать)
Поймать в ловушку, захватить крепость
落とし入れる (おとしいれる）（他）ーПоймать в ловушку, захватить крепость
落とす（おとす бросать) + 入れる (いれる входить, попадать)
落とし込む (おとしこむ) (他）－ попадать куда-то или во что-то, применять концепты или идеи
落とす（おとす бросать) + 込む （こむ быть нагруженным)
脅し付ける (おどしつける) (他）－ пугать
脅す （おどす пугать)+ 付ける (つける прикревляться, прицепляться)
脅し取る (おどしとる) (他）－ вымогать у кого-то (деньги)
脅す （おどす пугать)+ 取る (とる забирать, отнимать)
躍り上がる (おどりあがる) (自）－ вскакивать, подпрыгивать
躍る（おどる прыгать, скакать) + 上がる （あがる подниматься)
躍り掛かる (おどりかかる) (自）－вспрыгнуть, подпрыгнуть
躍る（おどる прыгать, скакать) + 掛かる (かかる приниматься, браться)
踊り狂う (おどりくるう) (自）－ танцевать в экстазе, танцевать до исступления
躍る（おどる прыгать, скакать) + 狂う (くるう накрениться, помутнеть о рассудке)
躍り込む （おどりこむ） (自）－ вскочить куда-то, ворваться
躍る（おどる прыгать, скакать) + 込む (こむ быть заполненным）
躍り出る (おどりでる) (自）－ подпрыгнуть в топовое место контеста, соревнования или рейтинга
躍る（おどる прыгать, скакать) +出る （でる удаваться, получиться)
驚き入る (おどろきいる) (自）－ быть изумленным, пораженным
驚く（おどろく удивляться) + 入る (いる входить)
誘き入れる (おびきいれる) (他）－ завлекать, приманивать кого-то в какое-то место или какое-либо состояние
誘く（おびく приманить, соблазнить) + 入れる (いれる вводить)
おびき出す (おびきだす) (他）－ см. предыдущий глагол
誘く（おびく приманить, соблазнить) + 出す (だす выдавать)
覚え込む (おぼえこむ ) (他）－ запомнить, отложиться в памяти
覚える（おぼえる запоминать) + 込む (こむ быть заполненным)
思い上がる (おもいあがる) (自）－ быть о себе высокого мнения
思う（おもう думать) + 上がる (あがる поднимать)
思い当たる (おもいあたる) (自）－ додуматься, догадаться, дойти собственным умом
思う（おもう думать) +当たる (あたる попасть)
思い余る (おもいあまる) (自）－ не суметь собраться с мыслями, голова плывет, все как в тумане
思う（おもう думать) + 余る (あまる быть в избытке, превышать)
思い合わせる (おもいあわせる) (他）－ рассматривать с разных точек зрения, принимать во внимание все варианты
思う（おもう думать) + 合わせる (あわせる присоединять, согласовывать)
思い至る (おもいいたる) (自）－ осознать всю серьезность положения дел, осознать всю серьезность
ситуации
思う（おもう думать) +至る (いたる доходить, постигать)
思い入る (おもいいる) (自）－тщательно продумывать
思う（おもう думать) + 入る (いる входить)
思い浮かぶ (おもいうかぶ) (自）－ приходить на голову, в ум
思う（おもう думать) +浮かぶ (うかぶ всплывать)
思い及ぶ (おもいおよぶ) (他）－ постоянно думать о чем-то, иметь в мыслях
思う（おもう думать) +及ぶ (およぶ достигать, доходить)
そこまでは思い及ばなかった – до этого я еще не додумался
思い返す (おもいかえす) (他）－ думать о чем-то снова и снова, раскаиваться, прикинуть в мыслях еще раз
思う（おもう думать) +返す （かえす возвращаться)
思い切る (おもいきる) (他）и (自）－ решаться на что-то, отказываться от чего-либо (решительно), порывать с кем-то, либо с чем-то
思う（おもう думать) +切る （きる резать)
思い焦がれる おもいこがれる (他）－томиться любовью, сгорать от любви, страдать от разлуки, ностальгировать
思う（おもう думать) +焦がれる (こがれる сгорать)
思い込む (おもいこむ) (自）－1) быть под впечатлением 2) взять себе в голову 3) быть убежденным в чем-то 4) поставить целью и упорно стремиться к этому, упорно этого добиваться
思う（おもう думать) +込む (こむ быть заполненным)
思い定める （おもいさだめる)(他）－ быть решительно настроенной что-то сделать
思う（おもう думать) + 定める （さだめる устанавливать. определять. назначать срок）
思い知る (おもいしる) (他）－понять осознать, остро прочувствовать, усвоить урок, постингуть стоимость чего-то (знания)
思う（おもう думать) +知る (しる знать)
思い過ごす (おもいすごす) (他）－ слишком много думать, тревожиться, иметь серьезные
опасения
思う（おもう думать) +過ごす (すごす проводить)
思い出す (おもいだす) (他）－вспоминать
思う（おもう думать) +出す (だす выдавать)
思い立つ (おもいたつ) (他）－ решать что-то сделать, задумывать
思う（おもう думать) +立つ (たつ вставать, быть воздвигнутым)
思い違える (おもいちがえる) (他）－ неправильно понять, неправильно истолковать
思う（おもう думать) +違える (ちがえる перепутывать)
思いとどまる (おもいとどまる) (他）－ прекращать, воздерживаться
思う（おもう думать) + とどまる (とどまる останавливаться)
思い悩む (おもいなやむ) (他）－ быть расстроенным, быть расстерянным
思う（おもう думать) +悩む (なやむ страдать)
思い残す (おもいのこす) (他）－ оставлять с сожалением
思う（おもう думать) +残す (のこす оставлять)
思い迷う (おもいまよう) (他) – колебаться, быть в замешательстве, не знать на что решиться
思う（おもう думать) + 迷う (まよう колебаться, теряться)
思い乱れる (おもいみだれる) (自）－ разрываться между (в мыслях и выборах), быть обеспокоенным мыслью о чем-то
思う（おもう думать) +乱れる (みだれる быть в беспорядке, быть нарушенным)
思い煩う （おもいわずらう ）(自）– чувствовать обеспокоенность по поводу чего-либо
思う（おもう думать) + 煩う (わずらう мучиться, беспокоиться）
泳ぎ着く (およぎつく )(自）－ доплыть до определенного места
泳ぐ（およぐ плавать) + 着く (つく прибыть в место назначения )
泳ぎ出る (およぎでる) (自）－выходить в открытое море
泳ぐ（およぐ плавать) +出る (でる выходить)
泳ぎ渡る (およぎわたる) (自）－ переплывать вплавь
泳ぐ（およぐ плавать) +渡る (わたる пересечь)
折り合う (おりあう) (自）－ поладить, прийти к соглашению
折る（おる складывать, переламывать) + 合う (あう подходить, соотвествовать)
折り上がる (おりあがる) (自）－ заканчивать изделие оригами
折る（おる складывать, переламывать) +上がる (あがる заканчивать(ся))
織り上げる (おりあげる) (他）－заканчивать ткать
織る（おる ткать) + 上げる (あげる завершать (ся))
折り上げる (おりあげる) (他）－1) складывать верхние края ткани или бумаги 2) завершить оригами
折る（おる складывать, переламывать) +上げる (あげる завершать)
折り入る (おりいる) (自）－ данный глагол используется в основном в устойчивой фразе 折り入って, чтобы умилостивить кого-то что-то сделать. Мнемоника запоминания “будьте добры, войдите в положение”
折り返す (おりかえす) (自、他) – отворачивать, повторять, загибать
折る（おる складывать, переламывать) +返す (かえす возвращать)
折り重なる (おりかさなる) ( 自) – валиться все в кучу, складываться одно на другое
折る（おる складывать, переламывать) +重なる (かさなる накладываться , складываться друг на дружку, перекрывать)
織り込む (おりこむ) (他）－ 1) вплести, воткать 2) учесть, не забыть
織る（おる ткать）+ 込む (быть наполненным)
折り込む (おりこむ) (他）－ вкладывать, складывать, загибать
折る（おる складывать, переламывать) + 込む (быть наполненным)
織り出す (おりだす) (他）－ткать палитру, начинать ткать
織る（おる ткать）+出す （だす выдавать, начинать)
折り畳む (おりたたむ) (他）－ вкладывать, складывать в слои
折る（おる складывать, переламывать) + 畳む (たたむ складывать что-то типа мата или тонких матерчатых предметов)
降り立つ (おりたつ) (自）－ спуститься, сойти
降りる（おりる сходить, спускаться) + 立つ (たつ вставать)
織り交ぜる (おりまぜる) (他）－ вшивать, воткать, вмешивать, вставлять (в т.ч. и свои 5 копеек)
織る（おる ткать）+交ぜる (まぜる вмешивать)
折れ込む (おれこむ) (自）－ складывать над или внутри
折る（おる складывать, переламывать) + 込む (быть наполненным)
折れ曲がる (おれまがる) (自）－извиваться, делать зигзаги
折る（おる складывать, переламывать) +曲がる (まがる заворачиваться, искажаться)
買い上げる (かいあげる) (他）－подтвердить покупку
買う（かう покупать) + 上げる (あげる завершать)
買い漁る (かいあさる) (他）－накупить столько, что едва можно унести; накупить ворох всего
買う（かう покупать) +漁る (あさる ловить рыбу, раздобыть)
買い集める (かいあつめる) (他）－ накупать, скупать
買う（かう покупать) +集める (あつめる собрать)
買い入れる (かいいれる) (他）－закупать, производить покупки
買う（かう покупать) +入れる (いれる вкладывать)
買い受ける (かいうける) (他）－ приобретать
買う（かう покупать) +受ける (うける принимать на себя)
掻い込む (かいこむ) (他）－ сгребать, загребать
掻く（かく собирать, сгребать) + 込む (быть наполненным)
買い込む (かいこむ) (他）－ накупать
買う（かう покупать) +込む (быть наполненным)
買い占める (かいしめる) (他）－ закупать по спекулятивным ценам, выкупать
買う（かう покупать) +占める (しめる занимать место, положение)
買い足す (かいたす) (他）－ делать дополнительные приобретения
買う（かう покупать) +足す （たす дополнять)
掻い出す (かいだす) (他）－ вычерпывать, откачать
掻く（かく собирать, сгребать) + 出す（だす выдавать)
買い叩く (かいたたく) (他）－ торговаться и сбивать цену
買う（かう покупать) + 叩く (たたく перемалывать, подвергать нападкам)
買い付ける (かいつける) (他）－совершать покупки, закупать
買う（かう покупать) +付ける(つける прикреплять, прилагать)
掻い摘まむ (かいつまむ) (他）－cуммировть, резюмировать. Часто может доабвляться к глаголу 話す, в этом случае будет переводиться как говорить лаконично, обрисовать в общих чертах
掻く（かく собирать, сгребать) + 摘まむ (つまむ обрисовывать, подытоживать)
飼い慣らす (かいならす) (他）－ приручать животное
飼う（かう кормить, выкармливать, держать о животном) + 慣らす (ならす приучать)
買い控える (かいびかえる) (他）－воздержаться от покупок
買う（かう покупать) +控える (はかえる воздерживаться)
買い戻す (かいもどす) (他）－ выкупать, выкупить, вернуть купленный товар
買う（かう покупать) +戻す (もどす возвращать)
買い求める (かいもとめる) (他）－ покупать, приобретать (подтекст: заполучить через покупку)
買う（かう покупать) + 求める (もとめる требовать, просить, домогаться)
返り咲く (かえりざく) (自）－1) расцвести во второй раз, 2) вернуться к былому (роду деятельности)
返る （かえる возвращаться)＋咲く （さく цвести)
帰り着く （かえりつく）(自）－ возвратиться
返る （かえる возвращаться)＋ 着く (つく прибыть）
抱え上げる （かかえあげる ）(他）－ поднимать на руках ребенка
抱える(かかえる нести на руках) + 上げる (あげる поднимать）
抱え下りる (かかえおりる)(他）－ спускаться вниз с чем-то вниз, например, коляской
抱える(かかえる нести на руках) +下りる (おりる спускаться)
抱え下ろす (かかえおろす) (他）－ спускать вниз что-то, например, коляску
抱える(かかえる нести на руках) +下ろす (おろす спускать)
抱え込む (かかえこむ) (他）－ брать, держать под мышкой, нести под мышкой, иметь
抱える(かかえる нести на руках) +込む (こむ быть полным, заполненным)
屈み込む (かがみこむ) (自)– перевешиваться, наклониться, накрениться
屈む（かがむ гнуться) + 込む(こむ быть полным, заполненным)
輝き出る (かがやきでる) (自）－ светиться и просвечиваться изнутри
輝く（かがやく светиться) + 出る (でる выходить)
関わり合う (かかわりあう) (自）－ быть смешанным с кем-то, иметь с кем-то отношения, быть перемешенным с кем-то или чем-то
関わり （かかわる вмешиваться, иметь дело с) + 合う (あう подходить, пересекаться)
書き上げる (かきあげる) (他）－ закончить писать, перечислить по пунктам
書く（かく писать) + 上げる (あげる завершать, подводить итог)
掻き上げる (かきあげる) (他）－ зачесывать
掻く （かく чесать, скрести) + 上げる (あげる завершать, подводить итог)
書き著す (かきあらわす) (他）－ опубликовывать (издавать) книгу
書く（かく писать) + 著す (あらわす писать, издавать)
書き表す (かきあらわす) (他）－выражать на письме, запечетлевать
書く（かく писать) + 表す (あらわす выражать)
絵に書き表す – описать картину словами
書き入れる (かきいれる) (他）－ вписывать, заполнять бланк
書く（かく писать) +入れる (いれる вносить)
書き写す (かきうつす) ( 他) – переписывать, калькировать, переводить
書く（かく писать) +写す (うつす копировать)
書き起こす (かきおこす) (他）－ начинать писать
書く（かく писать) +起こす (おこす вызывать, производить)
書き落とす (かきおとす) (他）－ пропустить и не вписать, забыть что-то включить (в список)
書く（かく писать) +落とす (おとす обронить)
掻き落とす (かきおとす) (他）－ соскоблить, счистить
掻く （かく чесать, скрести) + 落とす (おとす обронить)
書き下ろす (かきおろす) (他）－ закончить писать книгу, пьесу и т.д.
書く（かく писать) +下ろす (おろすснимать опускать, отпускать)
書き替える (かきかえる) (他）－переписывать, писать заново
書く（かく писать) +替える (かえる поменять)
掻き消える (かききえる) (自）－ скрываться
掻く （かく чесать, скрести) + 消える (きえる исчезать)
掻き切る (かききる) (他）－ делать узкий разрез
掻く （かく чесать, скрести) + 切る (きる резать)
書き下す (かきくだす) (他）－писать сверху вниз
書く（かく писать) +下す (くだす спускать)
掻き口説く (かきくどく) (他）－ ворчать, жаловаться на что-то, умолять
掻く （かく чесать, скрести) +口 （くち рот) + 説く (どく объяснять, уговаривать)
掻き曇る (かきくもる) (自）－ затянуться облаками
掻く （かく чесать, скрести) + 曇る (くもる пасмурнеть)
掻き暮れる (かきくれる) (自）－дать волю слезам радости
掻く （かく чесать, скрести) +暮れる (くれる предаваться чему-то)
書き加える (かきくわえる) (他）－ приписывать, вписывать
書く（かく писать) + 加える (くわえる добавлять)
掻き消す (かきけす) (他）－ пер. “смываться”, едва сводить концы с концами
掻く （かく чесать, скрести) +消す(きけす стирать)
書き込む (かきこむ) (他）－записывать, вписывать, заполнять
書く（かく писать) + 込む (こむ быть заполненным)
掻き込む (かきこむ) (他）－ сгребать, загребать, бысть выпить что-то или съесть
掻く （かく чесать, скрести) +込む (こむ быть заполненным)
書き止す (かきさす) (他）－ оставить написание неоконченным
書く（かく писать) + 止す (さす оставлять)
書き記す (かきしるす) (他）－ записывать, помечать, заносить
書く（かく писать) +記す (しるす помечать, записывать)
書き進める (かきすすめる) (他）－ преуспевать в написании чего-либо
書く（かく писать) +進める (すすめる продвигаться)
書き捨てる (かきすてる) (他）－ написать и выкинуть, бросить сочинение чего-либо
書く（かく писать) + (捨てる выбрасывать)
書き添える （かきそえる）－ добавлять, приписывать
書く（かく писать) + 添える (そえる добавлять）
書き足す (かきたす) (他）－добавить еще несколько строк
書く（かく писать) +足す (たす добавлять)
書き立てる (かきたてる) (他）－ печатно восхвалять, перечислять письменно
書く（かく писать) +立てる (たてる ставить, проставлять)
掻き立てる (かきたてる) (他）－ взбивать, вмешивать, побуждать интерес, поднимать выше, зажигать
掻く （かく чесать, скрести) + 立てる （たてる ставить）
書き違う （かきちがう)（他）－ описаться, непрвильно описать
書く（かく писать) + 違う (ちがう отличаться)
書き散らす (かきちらす) (他）－ писать как попало, беспорядочно писать
書く（かく писать) +散らす (ちらす разбрасывать, рассыпать)
書き付ける (かきつける) (他）－записывать
書く（かく писать) + 付ける (つける прилагать)
嗅ぎ付ける (かぎつける) (他）－ разнюхать, пронюхать, узнать
嗅ぐ（かぐ вынюхивать, узнавать) + 付ける(つける прилагать)
書き連ねる (かきつらねる) (他）－ составлять список, пронумировывать
書く（かく писать) +連ねる (つらねる ставить в ряд)
書き飛ばす (かきとばす) (他）－ быстро написать, обрисовать, написать на черновой вариант, прикинуть на письме
書く（かく писать) +飛ばす (とばす выпускать по воздуху, распространять)
書き留める (かきとめる) (他）－ записывать, делать пометки
書く（かく писать) +留める (とめる закреплять, удерживать)
書き取る (かきとる) (他）－ записывать под диктовку, писать на слух
書く（かく писать) +取る (とる брать, ухватывать)
嗅ぎ取る (かぎとる) (他）－ уловить запах, унюхать
嗅ぐ（かぐ вынюхивать, узнавать) + 取る (とる брать, ухватывать)
書き殴る (かきなぐる) (他）－ быстро и небрежно что-то записать
書く（かく писать) +殴る (なぐる колотить)
掻き鳴らす (かきならす) (他）－ бренчать, тренькать
掻く （かく чесать, скрести) +鳴らす (ならす звучать, производить звук)
書き抜く (かきぬく) (他）－ выписывать, делать выписки
書く（かく писать) + 抜く (ぬく извлекать)
書き残す (かきのこす) (他）－1) оставить сообщение 2) забыть написать
書く（かく писать) +残す (のこす оставить)
掻き混ぜる (かきまぜる) (他）－перемешивать
掻く （かく чесать, скрести) + 混ぜる (まぜる мешать)
掻き回す かきまわす (他）－ вмешивать, взбалтывать, мешать, взбивать
掻く （かく чесать, скрести) + 回す (まわす поворачивать)
嗅ぎ回る (かぎまわる) (他）－ вынюхивать в округе
嗅ぐ（かぐ вынюхивать, узнавать) + 回る (まわる обходить по кругу)
掻き乱す (かきみだす) (他）－ приводить в беспорядок, расстраивать
掻く （かく чесать, скрести) + 乱す (みだす приводить в беспорядок)
掻き乱れる (かきみだれる) (自)– быть смущенным
掻く （かく чесать, скрести) + 乱れる (みだれる быть в беспорядке)
掻き毟らす (かきもらす) (他）－отрывать, отдирать
掻く （かく чесать, скрести) + 毟る (むしる выдергивать, вырывать)
掻き分ける (かきわける) (他）－ распихивать (отодвигать) локтями
掻く （かく чесать, скрести) + 分ける (わける разделять)
嗅ぎ分ける (かぎわける) (他）－ различать по запаху, унюхать
嗅ぐ（かぐ вынюхивать, узнавать) + 分ける (わける разделять)
隠し持つ (かくしもつ) (他）－нести что-то завернутым, чтобы другие не узнали
隠す（かくす прятать) + 持つ (もつ нести)
掛け合う (かけあう) (自）－ вести переговоры
掛ける（かける цеплять, заводить знакомство, звонить по телефону) + 合う (あう подходить, соотвествовать)
駆け上がる (かけあがる) (他）－ взбегать наверх
駆ける（かける бежать, скакать) + 上がる (あがる подниматься)
掛け合わせる (かけあわせる) (自）－ множиться, скрещиваться
掛ける（かける цеплять, умножать) + 合わせる (あわせる соединять воедино)
駆け下りる (かけおりる) (自）－ сбегать вниз
駆ける（かける бежать, скакать) +下りる (おりる сходить)
駆け込む (かけこむ) (自）－ вбегать, врываться, укрываться (от внезапной грозы)
駆ける（かける бежать, скакать) +込む (こむ быть заполненным)
駆け去る (かけさる) (自）－ сорваться с места
駆ける（かける бежать, скакать) +去る (さる уходить, покидать)