Слова японского, заканчивающиеся на 払い(ばらい）
Небольшой список полезного японского словообразования, с окончанием на 払い (ばらい）
前払い（まえばらい）－ оплата заранее, предварительная оплата
先払い（さきばらい）－предоплата, авансовая оплата
即時払（そくじばらい）ーнемедленная оплата
不払い(ふばらい）－ неоплата, неплатеж
延払い (のべばらい）－ отсроченный платеж
仮払い (きりばらい）－временный отсроченный платёж
過払い（かばらい、かはらい）－ переплачивание, оплата сверх меры
掛（け）払い – синоним -延払い (のべばらい）
既払い (きはらい、きばらい)- предварительно оплаченное
月払い（つきばらい）－ ежемесячная оплата
後払い (あとばらい）－ платеж после (получения услуги)
全払い(ぜんばらい) – оплата всей суммы
蔵払い(くらばらい）－распродажа
着払い (ちゃくばらい）－ оплата при доставке
日払い （ひばらい）－ ежедневная оплата (напр. на байто)
賦払い （ぶばらい）－ выплата в рассрочку
利払い (りばらい）－выплата процентов
一時払い (いちじばらい）－ единовременный платеж
一覧払い(いちらんばらい)– оплата по предъявлению
月賦払い(げっぷばらい) – ежемесячные выплаты
参着払い (さんちゃくばらい)- выплаты по требованию (напр. в банке)
四季払い(しきばらい) – расквартирование, выплата по кварталам
出足払い（しゅっせばらい）－ обещание выплат, как только получишь прибыль от предприятия
誓文払い (せいもんばらい）－ одно из значений по веблио: распродажа по заниженной цене
呈示払い （ていじばらい）－ оплата по предъявлению
Еще важный момент о разнице двух похожих понятий:
「前払い」：前以て代金を払うこと。
「先払い」：受け取るより先に代金を支払うこと。
1) просто предварительная оплата (общее внесение денег заранее)
2) заплатить заранее до получения чего-то физического (напр. посылки)
人払い（ひとばらい）－очистить помещение/ освободить помещение от людей (также “без посторонних”)
出足払い（であしばらい）－один из бросков в дзюдо
足払い (あしばらい）－ подсечка также в дзюдо
国払い (くにばらい）－ изгнание из страны
陣払い（じんばらい）－ сдать позиции
村払い (むらばらい）－изгнание из деревни/ родных мест (выражение эпохи ЭДО, когда за совершенное преступление изгоняли из деревни)
咳払い (せきばらい）－откашливаться, прочищать горло
悪魔払い (あくまばらい） – изгнание бесов
暑気払い (しょきばらい）－ борьба с жарой (ばらい）
Если публикация оказалась полезной, пожалуйста, поделитесь ею в Соцсетях. При копировании ссылка на эту публикацию обязательна!