Cинонимы слова 「はっきり」
Сегодня рассматриваются ясно дающие что-то понять синонимы слова 「はっきり」（はっきり、ясно, отчетливо, точно, определенно, окончательно)
あざやか（鮮やか）－слово может носить смысл “ярко, яркий”, “блестяще, блестящий”. Но в сочетаниях означать яркост, четкость, опеределенность.Например, в таких как 鮮やかに – ярко, отчетливо (видеть, представлять, помнить и так далее)
その日の出来事は今も鮮やかに覚えている.(そのひのできごとはいまもあざやかにおぼえている.) – я все еще отчетливо помню о том, что произошло в тот день
でも、頬はやわらかなピンク色で、なぜかこれまでより鮮やかに見えた（でも、ほおはやわらかなぴんくいろで、なぜかこれまでよりあざやかにみえた）－ хотя ее щеки и были светло-розового цвета, но почему-то их было довольно хорошо видно
鮮やかな黄色(あざやかなきいろ) – ярко-желтый цвет
葉が鮮やかな緑色である(はがあざやかなみどりいろである) – листва ярко-зеленого цвета (невооруженным глазом четко видно, что листы – зеленые)
明らか+に（あきらかに）ー Явный, очевидный, ясный ( “как божий день”)
明らかに君の間違いだ(あきらかにきみのまちがいだ) – очевидно же, что ты ошибаешься (ну, ясно же, что ты ошибаешься)
それは明らかになってきている(それはあきらかになってきている) – ситуация проясняется
失敗は明らかに彼の責任だ(しっぱいはあきらかにかれのせきにんだ) – разумеется, что он несет отсвественность за этот промах
Устойчивое идиоматическое выражение
火を見るよりも明らかだ (ひをみるよりもあきらかだ) – это более очевидно, чем просто увидеть огонь (наш аналог: ну, ясно же, как божий день)
くっきり － отчетливо, ясно, заметно (в лексике 2 уровня часто можно увидеть с глаголом 見える（みえる）－виднеться, видать)
木々が湖にくっきりと映っている(きぎがみずうみにくっきりとうつっている) – деревья отчетливо отражаются в озере
山の稜線がくっきり（と）みえる（やまのりょうせんがくっきり(と)みえる）－ линию гор довольно отчетливо видно (горные вершины довольно отчетливо видны)
ありあり（有り有り・在り在り、в основном записывается каной), также переводится “четко, ясно, отчетливо”
ありありと想像できる（ありありとそうぞうできる）－ суметь ясно себе представить
自分の弱点がありあり（と）わかる（じぶんのじゃくてんがありあり(と)わかる）－ хорошо понимаю свои слабые стороны
母親の顔に希望の色がありありと見えた（ははおやのかおにきぼうのいろがありありとみえた）－ в выражении лица мамы явно отражались ее надежды и чаяния
Если данная публикация оказалась Вам полезной, пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях. Благодарности заранее!
При копировании данного текста ссылка на первоисточник обязательна!