Подборка по лексике. Выражения с ～てのける
Эту публикацию было решено сделать не конструкцией, а больше подборкой по лексике.
Выражения с ～てのける。 Обычно имеют значение справиться с чем-то, суметь что-то сделать.
Список популярной лексики с данной конструкцией очень ограничен.
～やってのける － сделать это, суметь сделать, суметь справиться, осуществить, хорошо справиться с делом/ проделать хорошую работу и так далее…
うまくやってのける— искусно справиться, искусно действовать
見不可能だと思えることをうまくやってのける — сделать невозможное возможным!
難しいが, ジョン君ならきっと何とかやってのけるよ -это, конечно, сложно, но думаю Джон-кун с этим справится!
私たちは、メーリにその能力がないと思っていましたが、彼女はやってのけた — мы думали, что у Мери нет никаких способностей. Но она умудрилась с этим справиться!
あの神なら必ずやってのけるわよ！ — если речь о том божестве, то оно обязательно справится!
彼はその大事業を見事にやってのけた － он великолепно справился с этим крупномасштабным предприятием!
彼は試験をとてもうまくやってのけた — он великолепно прошел экзамен!
彼女は楽々とこのトリックをやってのけた。 — она с лёгкостью провернула этот трюк
皆ができない問題を彼女はやすやすとやってのけた — она справилась с лёгкостью с теми задачами, которые многим просто не удавалось
～言ってのける -высказаться, выпалить ( о речах),
彼女ははっきりと言ってのけた — она просто назвала все вещи своими именами
思ったままを平気で言ってのける — сказать всё как оно есть
言いたいことを、ずばり言ってのける — сказать всё, что накопилось (всё, что хотел сказать)
彼女は優しい笑顔のまま、厳しいことを平然と言ってのけた — она открыто сказала жесткие вещи, причем с доброй улыбкой на лице.
迷わず言ってのける － говорить как есть без колебаний
Фото pixabay
Теперь можно прочитать посты и в ВК
Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!
Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!