Почему в японком при запускании салютов слышны слова 「たまや～」или「かぎや～」
Данная публикация также не является собственной публикацией проекта “Страна Начала Солнца”, поэтому при копировании публикации обязателен решар со страницы Токадо или ссылка на группу проекта.
Ниже текст без изменений
Вечером у нас не будет громоздких постов, но все-таки хотелось бы сделать пост полезным. Во многих городах сегодня или 7-8 мая прозвучали праздничные салюты.
Во время праздничных салютов Японцы кричат 玉屋（たまや). Эта кричалочка пошла со времен Эдо. Так называлась фирменная марка, выпусающая салюты.
Также выкрикнуть могут не только 「たまや～」 , но и 「かぎや～」, 鍵屋（かぎや）－ также древнейшая марка, которая одной из первых занималась в Японии пиротехникой. В 1733 году производители “Кагия” запустили аж 20 салютов. Для нас это кажется уже не столь большим достижением. Но для пиротехников тех времен это было настоящее шоу!
Соревнование たまや、かぎや началось, как считается по источникам в 1810 году. И такое соревнование продлилось аж 33 года, до тех пор, пока в 1843 году “Тамая” не запустила фейерверк, который сжег значительную часть города.
Кстати, именно в период подобных соревнований окончательно укоренилась традиция подобных выкриков. По сути 「 たまや～」 – это короткая форма выкриков “сейчас запускают фейерверки Тамая”, а 「かぎや～」, соотвественно относилось к выкрикам “это фейерверки от Кагия”.
Как бы то ни было, людская радость от запущенных фейерверков все еще выражается в этих двух брендах 「 たまや～」 「かぎや～」