Каомодзи по тематике зимних праздников. Сегодня пост посвящен фразам сетевого этикета из символов -каомодзи, собранных на разных сайтов по тематикам: зима, зимние праздники, Новый Год и Рождество. Некоторым каомодзи даны объяснения. Ниже также приведены ресурсы, откуда были взяты каомодзи.
Итак, Рождество
(*^◇^*)。。oＯ(Merry Christmas☆彡) – Разумеется, от англ. Merry Christmas
(*´∀｀)【☆･ﾟ:*ﾒﾘｨｸﾘｽﾏｽ*:ﾟ･☆】(´∀｀*)
(^∇-)☆Xmas☆(-∇^)
(●´U｀)ﾟ･*:.｡. ☆メリクリ☆.｡.:*･゜
.:♪*:･’ﾟ♭ﾒﾘｸﾘヾ(･ｪ･｀*)(*´･ｪ･)ﾉﾒﾘｸﾘ♭ﾟ’･:*♪:.
☆ﾟ･*:.｡. .｡.:(人-ω･)ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ欲ｼｰﾅｧ⇒⇒ (ﾉω_<´●)ｱｲﾀﾀﾀ. Обращаем внимание на 欲ｼｰﾅｧ , это всего-навсего ほしいな～ (да, хочется же, я этого хочу)
○o｡【ﾒﾘ】ヽ(★*´Ⅴ`*人*´Ⅴ`*★)ﾉ【ｸﾘ】｡o○
(ｏ･∀･)★.:゜+｡☆ ﾒﾘｰｸﾘｽﾏｽ☆.:゜+｡★
(*´∀`)【☆･゜:*ﾒﾘｨｸﾘｽﾏｽ*:゜･☆】(´∀`*)
(*´▽｀)v☆・゜:*☆ﾒ☆ﾘ☆ｸ☆ﾘ ☆・゜:*☆v(´▽｀=)
(´・ω・)ﾉ★*ﾟ*☆*ﾟ*めりーくりすます*ﾟ*☆*ﾟ*★ヽ(・ω・`)
༶･･ᗰદ૨૨ʏ ᘓમ૨ıડτന੨ડ･･༶
*ଘ(੭*ˊᵕˋ)੭* ੈ✩‧₊˚
(ｏ･∀･)★.:゜+｡☆ ﾒﾘｰｸﾘｽﾏｽ☆.:゜+｡★
Теперь о Зиме в общем:
ﾇｸﾇｸ♪(*´ｪ`)√￣＼ ←ｺﾀﾂ – Человек мирно посапывает за котацу
ｱｯﾀｶｰｲ♪ (〇*’3`$)ﾉﾉ 襾～～ ←ｽﾄｰﾌﾞ – греться у плиты
寒ｨｯﾁｬ((((･´ω`･))))寒ｨｯﾁｬ – промерз до костей
ﾋｭｰ 彡(-L-彡) ………｡ – задувание вьюги
(((((o┤;´ﾟﾟДﾟﾟ`├o)))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ – ономатопея сильной дрожи от холода
豆まき (=ﾟωﾟ)ﾉ｡゜･｡･o – А это уже разбрасывание бобов в сецубун
ﾋｭｰ彡ｶﾀｶﾀｶﾀ(((寒ﾟﾟДﾟﾟ寒)))ｶﾀｶﾀｶﾀ彡ﾋｭー － Завывание вьюги и дрожь (вспоминаем, что в Японии отсуствует центральное отопление по большей части)
((´д｀)) ぶるぶる・・・さむ~~ – Еще одна ономатопея дрожи с жалобой на холод
(ﾉ｡･ω･)ﾉ*。☆*.☆∫ηοwﾟ･:☆.*☆ – идущий снег (все-таки есть у зимы свои радости)
雪(*´ー｀)ﾉ ｡ﾟ※ﾟ｡ﾟﾟ｡ﾟ※｡┐(´ー｀*)ﾉｷﾚ～ｲ♪ – “снег прекрасен”, как хорошо идет снег
｡ﾟ.o｡【初雪ﾀﾞｰ♪】*´∀｀)ﾉ｡o.ﾟ｡ – А здесь радуются первому снегу
今日ﾊ雪ﾃﾞｽﾈｯ!!(;´･∀･｀)┌∴*゜*｡Уцκi∴* – Сегодня снег идет…
雪ﾀﾞﾏ投ｹﾞ!!!(*｀ω´)/――――― ●)´Дﾟ)ｲﾃｯ – “Кидаю снежок” – “Ой” (ｲﾃｯ это “ой”)
Ну, и, наконец, Новый Год:
(ゝ∀・★Α ΗΑΡΡΥ ΝΕШ ΥΕΑЯ☆´∀｀) － Это и так понятно: Happy New Year,
*｀ﾟДﾟ´*)＜ォ年玉少ないンぢゃぁ!! – Очередные жалобы, что отощидам (отосидама/ отощидама, денежные небольшие подарки) маловато, понимаешь.
(*’A`*)ﾟ+.☆賀正☆ﾟ+.(*’A`*) (がしょう） – С Новым годом (задействован здесь больше эпистолярно-литературный стиль 賀正)
(@(●’Å’)o／~~~謹賀新年~~~＼o(‘Å’●)@) – Еще один почтительно-вежливый стиль “С Новым Годом” (через きがしねん、謹賀新年）
(o´ω｀)ﾉ･ﾟ･☆★明けましておめで㌧★☆･ﾟ･ヽ(uωu*) － C Новым годом! (стандартный стиль через あけましておめでとう）
Также привествие до 1го января: (ｏ≧∀≦ｏ)ﾉ ﾟ+｡:.ﾟ[良いお年を☆]ﾟ.:｡+ﾟ – С Наступающим!
И сленговый обмен привествиями: *.:｡:.+ﾟ♪ぉけぉめヾ(*≧∀≦*)ﾉﾞことょろ♪ﾟ+.:｡:.* (あけおめ/ことよる）－ СНГ! – И вам того же и вас туда же!
Ответ на приветствие после 1го января: ☆ﾟ+o｡*今年ﾓ(*бдб,,人)ﾖﾛﾁｸ*｡o+ﾟ★ – И тебя с Новым Годом!
- (+’ﾛ’+)ぁ(+’∀’+)ヶ(+’○’+)ぉ(+’o’+)め -Все друг друга поздравляют через あけおめ
- ○`･ω･{あ}{け}{お}{め}･ω･´○
И еще несколько вариантов ответов:
- m(｡-ω-｡)m 今年もよろしくお願いいたします
-
- 今年もﾖｰ(ﾟ口ﾟ)ﾛｰ(ﾟДﾟ)ｼｰ(ﾟ∀ﾟ)ｸｰ(ﾟεﾟ)
И еще немного интернациональных поздравлений:
A HAPPY NEWYEAR(*≧∇≦*)今年もよろしく～!!
И особенно интересный каомодзи: ┃賽銭箱┃§ ﾊﾟﾝﾊﾟﾝ〃∩(ωｕ｡)｡о○(*:･ﾟ合格祈願*:･ﾟ) – Звук монеток , которые бросают как пожертвования в храмах (особенно в 初詣、はつもで – первый визит в храм после полуночи 1го января), И желание 合格祈願 (ごうかく、きがん）－ пройти экзамен или собеседование
｡+｡ﾟ☆(●・w・【ΗΑΡΡΥ ΝΕШ ΥΕΑЯ】・w・●)☆ﾟ｡+｡ – Еще одно неформальное поздравление С Новым Годом!
И еще : ﾎﾚ！お年玉( ﾟДﾟ)ﾉ ⌒ ⑤ – Эй (вот), держи свою отосидаму/отощидаму
Использованные ресурсы:
http://nontanno.blog.shinobi.jp/
http://kaomojimuryou.com/kisetu/akihuyu.htm
http://kaomojis.com/christmas/
http://kaomoji-cafe.jp/tag/christmas/page/2/
http://kaomojiya.com/kao/?event/kurisumasu
http://www.kaomojis.net/christmas/