Интересные слова и выражения с 五. Начался 5й месяц нашего солнечного календаря и по такому случаю разрешите представить подборку интересных слов и выражений с кандзи 五
五百 （いお)- да-да, с таким чтением ごひゃく означает “много-премного”. Например, такое сочетание может встречаться в 五百枝(いおえ) – множество ветвей ( чаще всего может попасться в именах собственных: 齋藤五百枝（さいとう いおえ）、五百枝王（いおえのおおきみ）)
五重 (いつへ）ーпятикратный, пятиярусный, в пять экземпляров
五重襲(いつえがさね) – другое название 五つ衣 (いつつぎぬ) , кимоно, в котором 5 слоев одежды. Немного о нем:
Комплект кимоно состоит из нескольких одежд, имеющих своё название и смысл: нижний слой “хитоэ” использовался как нижнее бельё, “ицуцу-гину” композиция из пяти разноцветных одежд, выражающая смены четырёх времен года, “учи-гину” твёрдая ткань, обработанная молотом и раковиной, удерживающая форму нижних и верхних одежд, “ува-ги” слой кимоно с ярким рисунком, “кара-гину” верхний парадный жакет. Вместе с кимоно одевали “Мо” -длинный волочащийся подол, показывающий, что женщина достигла совершеннолетия. А в последний момент одевания, хозяевам подносили деревянный веер из кипариса.
Ну, а мы продолжаем шествие по интересным “пятеркам” в не менее интересных выражениях японского языка.
слово うるさい шумный, громкий, можно встретить в транслитерации 五月蠅い, дословно “как рой мух в мае месяце”. Упоминание о такой транслитерации можно встретить, например, в списках киго-лексики. Но не только, еще в вики-словарях, в любых словарях, котобанке, в литературе. Сейчас слово 「うるさい」 можно часто встретить в виде 煩い（うるさい）
五雲(ごうん) – пятицветные облака. По повериям там, где маги и богини развлекаются появляются облака из пяти цветов 五色 (ごしきごしょく）. 五色- составляют пять цветов: синий, желтый, красный, черный, белый
五音図 (ごおんず) оно же 五十音図 (ごじゅうおんず). Система годзюон, при которой используется 5 столбцов и 10 строк.
五果／五菓(ごか) – пять плодов, которые также можно встретить в культурных аспектах: персик, слива, абрикос (андзу), китайский финик и каштан
五月秋(ごがつあき) – дословно: “пожар” пятого месяца. 5й месяц (это раньше мая, т.к. исчисление велось по лунному календарю) был довольно хлопотным, когда начиналась самая работа в полях, и все надо было успеть сделать к определенному времени, дабы не упустить момент.
五感 (ごかん）－ пять основных чувств: зрение, вкус, обаняние, осязание, слух
五気(ごき) – пять стихий. В разных традициях можно встретить разные трактовки. Например, в Китайской это: вода, огонь, земля, воздух, дерево. В восточной медицине это :心気 (чувства, настроение, сердечная система), 肝気 (печень, связанная с миром и гневом), 脾気 (селезенка), 肺気 (легкие, течение энергии, проводники “ци”), 腎気 (почки)
Также в восточной традиции это пять основных эмоций человека: 喜・怒・欲・懼・憂 (радость, гнев, желание, страх, тоска)
五儀 (ごぎ）－ это может быть система 5 титулов вельмож (5 рангов дворянства). Уже о ней шла речь в одном из постов по кандзи этой весной.公・侯・伯・子・男（こう・こう・はく・し・だん）
侯爵 （こうしゃく）－ маркиз
公爵 (こうしゃく）－ князь, герцог
男爵（だんしゃく）－ барон
伯爵（はくしゃく）－ граф
子爵 (ししゃく）－ виконт
Слова на 爵 по кандзи входят в 1й уровень JLPT
Также 五儀 (ごぎ） может относиться к 5 людям по сословиям:
聖人(せいじん 、 святой)・賢人 (けんじん мудрец)・君子 (くんし благодный человек)・士人(シジン самурай)・庸人(ようじん , простолюдин)
五金(ごきん) – система 5 основных металлов: 金 (きん、おうごん、золото)・銀 (ぎん、しろがね、 серебро) ・銅 (あかがね медь) ・鉄 (くろがね железо）・錫 (すず олово)
Если данная публикация оказалась Вам полезной, пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях. Заранее благодарности
При копировании содержимого данной страницы обратная ссылка обязательна!