Грамматика JLPT N3-N2. Конструкция しかない
Как и многие конструкции N3-N2 после реформы экзамена и разделения уровней, частично остались в учебниках нового второго уровня, частично – в учебниках нового третьего уровня
Образуется данная конструкция при помощи
Глагол в словарной форме +しかない
Данная форма в учебниках проходится как разговорный вариант. В новеллах в диалогах можно встретить しかありません (или услышать в аниме, в репликах очень и очень вежливых девушек)
Означает данная конструкция: нет другого выхода, как. Нет иного выхода , как
彼を信じるしかないんじゃないか？ (かれをしんじるしかないんじゃないか?) – у нас не остается другого выбора, кроме, как довериться ему. Так? (внимание: здесь двойное отрицание)
Одна из самых популярных разговорных фраз-клише : やるしかない – придется делать (ничего не попишешь)
もうここまで来たらやるしかないでしょう – раз уже мы так далеко зашли, то волей-неволей, придется делать ! (другого выхода/ выбора просто не остается)
直せないから、新しいパソコンを買うしかなかった － Поскольку мой компьютер тяжело починить, у меня нет другого выбора, как купить новый
卒業できなかったから、バイトをするしかない。Поскольку мне не удалось выпуститься (из университета), мне волей-неволей теперь придется подрабатывать
И самое главное: есть несколько конструкций, которые учебники переводят на английский “have no other choice but” (нет иного выхода/ выбора, кроме как). К этим конструкциям можно причислить выражения N3-N1 ниже по списку.
やむを得ない
ざるを得ない
よりほかにはない／ほかしかたがない
Разница этих конструкций будет рассмотрена на отдельной странице по ссылке.
При копировании обязательна ссылка на эту страницу. Если вам помогла эта страничка, пожалуйста, поделитесь ей в соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!