Грамматические конструкции норёку N2: ～つつある/つつあり
Образование: (глагол в ます без соответствующего окончания)＋つつある
Значение и нюансы употребления: （今、ちょうど）〜ている = прямо сейчас, в данный момент происходит действие, процесс. Глагольная форма более присуща формальному и письменному языку. Создатели 新完全マスター рекомендуют, как всегда, обращать внимание на лексику: с данной формой можно встретить такие глаголы, как 広がる、変化する、完成する、進む、減る、上がる、成長する、増える.
Итак, на некоторых ресурсах можно увидеть мнение, что つつある можно считать формальным вариантом ている。 И действительно, есть случаи, когда для простоты つつある можно заменить на ている、 однако существуют случаи, при которых такая замена невозможна.
- В видео Nihongo no Mori можно услышать, что つつある не употребляется про себя, про первое лицо. Это же утверждение можно увидеть и в других источниках (или сделать вывод, прочитав 5-10 книг по JLPT N2 с жутко похожими примерами)
- Если у つつある имеется значение не 今、ちょうど・・・している、а ゆっくりと〜の状態に近づいている (медленно, степенно приходит к какому-то состоянию), то в этом случае ている замена невозможна. В этом случае ( ゆっくりと〜の状態に近づいている) могут быть замечены не слова формального языка типа 進む、減る、上がる, о которых упоминалось выше по тексту, а такие слова, как 枯れる、倒れる、消える, つく・始まる・終わる・決まる. Лексика, контекст, фокус внимания на используемых словах и ситуациях очень важны в грамматиках N3-N1.
あの花は枯（か）れつつある – цветок медленно увядает
→あの花は、ゆっくりと「枯れる」という状態に向かっている (цветок медленно, степенно движется к состоянию увядания)
Еще понятнее дано объяснение, по ссылке пункта 2 выше. Рассмотрим предложение “Свечка постепенно исчезает”.
ろうそくの火が消えつつある － постепенно, медленно из состояния в состояние свечка тает, а ее пламя приближается к тому, чтобы погаснуть.
а 消えている – погасло. Всё! текущее состояние на данный момент, которое уже существует и длится.
⇨Два совершенно разных значения.
Теперь подборка примеров:
新しい建物ができつつあるので、人々もだんだん増えてきた – появляются новые станции, и вместе с этим постепенно увеличивается население города.
地球人口は、年々増えつつある － население Земли растёт год от года
冬も終わり、暖かくなりつつある – зима заканчивается, и постепенно становится теплее и теплее (близится состояние тёплых деньков)
彼の挑戦は成功しつつある – его усилия начинают приносить плоды
近年、月々の電気代が高くなりつつある。 – в последнее время, из месяца в месяц, плата за электричество продолжает повышаться
大統領が悪いことばかりするので、この政治家に対する不満も高まりつつある – деяния этого политика весьма плохи. Поэтому среди населения растёт недовольство проводимой политикой.
この分野は急速に成長しつつあり、多くのライバル企業が参入してきている – эта область внезапно начала и продолжает развиваться, поэтому на рынке появляется много конкурирующих компаний
絹の輸出は減りつつある － экспорт шёлка продолжает уменьшаться
女性の社会進出が進みつつある – социальные привелегии женщин продолжают развиваться
今日労働人口が都市から地方へ還流しつつある -в настоящий момент происходит обратный отток населения из городов за город.
ごみ量が増えつつあり、リサイクルごみの量が年々減っているとのことです － количество мусора продолжает увеличиваться, а вот количество перерабатываемого мусора год за годом падает.
Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!
Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!