Грамматические конструкции JLPT N3: ～ようとする/ようとしない
Образование: глагол в форме намерения, т.е. ～ようとする、ようとしている
глагол в форме намерения, т.е. ～ようとしない
Значение и нюансы употребления: “попытаться сделать что-то”, “иметь намерение что-то сделать” (человек при этом прилагает усилия). Отрицательная форма, соотвественно, означает, что человек не пытается сделать действие, не намерен его делать.
Форма ～うともしない дополнительно подчёркивает, что человек вообще не прилагает никаких усилий. В случае формы ようとしている выражается длительность состояния.
Также форма ようとする может означать, что вот-вот наступит некоторое состояние: その日も終ろうとする － вот и этот день вот-вот закончится.
В N2-N3 также проходят производную форму うとしたら: 帰ろうとしたら、上司に呼ばれてしまいました – когда я уходил домой, начальство меня окликнуло (и задержало *))
Теперь немного примеров:
長かった夏休みも終わろうとしています – длинные летние каникулы уже практически подошли к концу.
彼は痩せようとしています － он старается сбросить вес
私は今あなたを泣かせようとしています – сейчас я пытаюсь заставить тебя заплакать.
早いもので、入庁してまもなく1年が過ぎようとしています － как же быстро летит время. Вот уже почти год, как я устроился работать в компанию.
パスポートも一度も使うことなく、まもなく期限が切れようとしている － ни разу не пользовался паспортом, а скоро срок его действия подходит к концу
逃げようとする泥棒を捕らえる схватить вора, который попытался сбежать
仕事で忙しくして失恋の痛みを忘れようとする － погрузиться в работу и попытаться забыть о несчастной любви
短時間で覚えようとする － пытаться запомнить всё за короткий промежуток времени
両者は争議を避けようとした － обе стороны пытались избежать конфликтной ситуации.
私たちは危険を避けようとした – мы пытались избежать опасной ситуации.
すべての人から学ぼうとするー пытаться всему научиться у людей
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない – у рабочих нет совершенно никакого стимула работать больше.
彼女は自分の意見をなかなか言おうとしない － она совершенно не высказывает собственного мнения
彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない – он совершенно ничего про себя не рассказывает
悪いことをしても、決して謝ろうとしない人です － человек, который не извиняется, даже если сделал гадость
彼女はいつも私の忠告を聞こうとしない – она всегда не слушается моих предостережений
私の家には、なかなか勉強しようとしない息子がいる － и у меня дома ребёнок, который совершенно не учится
Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!
Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!