Грамматические конструкции JLPT N1: ～なくともいい/ずともいい
Образование: соотвествующая ない- форма части речи +ともいい
ない форма глагола или прилагательного без окончания + ずともいい
Значение и нюансы употребления: なくともいい считается менее распространенной формой, синонимичной к かまわない (“мне всё равно”, “мне нет дела до”). “Не нужно”, “не стоит”.
Частица とも имеет много разных вариантов употребления. Однако с такими вспомогательными конструкциями, как : どんなに/ どれだけ/ たとえ выражает смысл “как бы ни”, “даже если”. Да, ても＝とも.
なにもせずともいい – тебе можно ничего не делать.
あの人はいなくともいい – мы обойдемся и без этого человека.
遠慮なさらなくともいいんですよ – да не нужно уж так стесняться-то!
完璧でなくともいい、練習場なのだから – пусть всё несовершенно, это же всего лишь место репетиции
何も怖がらなくともいい – можно ничего не бояться
神様を信じなくともいい。 神様に信じられる人になれ – можно не верить в богов, но стань человеком, в которого уверуют боги!
説明したくないことは説明せずともいいだろう – пожалуй, не стоит объяснять того, что ты объяснять не хочешь.
やりたくなければやらずともいい – если не хочешь чего-то делать, просто не делай этого!
明日には結果が出るから、今聞かずともいいだろう – завтра же будут объявлены результаты. Сегодня, наверное, можно и не слушать ничего…
Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной, на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!