Грамматические конструкции JLPT N1: ～きりがない
Образование:
Глагол в условной форме ば + きりがない
Глагол в словарной форме + ときりがない
простой глагол в た форме + らきりがない
Значение и нюансы употребления: “конца и края нет какому-то действию”. В учебниках и на сайтах, а также в литературе часто попадается в негативном контексте, с жалобой о том, что чему-то нет конца и края.
欲を言えばきりがない － довольно популярная фраза клише (если перечислять желания, то уже не остановиться. Желаниям просто нет предела. Желания мои неограничены и так далее)
彼の欠点を数えればきりがない。 – его недостаткам конца и края нет (если начнешь перечислять его недостатки, то уже не остановиться)
その連中がやった悪事は一々数えるときりがない – не перечислить по пальцам тех злодеяний, которые совершили эти бандюги
彼はいつも仕事が雑だ。間違いをあげればきりがない － он всегда делает работу тяп-ляп. Если появляются ошибки, то их полным-полно.
欲を言えばきりがないがサウナがあればもっと嬉しい – конечно моим желаниям нет конца, но если бы была сауна, то я бы был бы счастлив (если начну перечислять свои хотелки, то им конца и края не будет)
あのおばさんに会ったが最後で、話し始めたらきりがない － если уж встретил эту бабульку, то пиши-пропало: как начнет рассказывать что-то, так ее и не остановишь
Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!
Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!