Грамматическая конструкция N1: ~にかたくない
Образование: Словарная форма глагола + にかたくない
Сущ + にかたくない
Существительное часто из связки Сущ+する. С данной формой часто употребляются глаголы типа Сущ+する: 想像する (вообразить)、察する (предположить)、理解する (понять, уловить суть) и так далее
Значение и нюансы употребления: “Несложно сделать” (например, представить, вообразить, предположить). ～に難くない
Учебники с анлглоязычным комментарием дают выражение “it’s not hard to…” в качестве аналога данной грамматической форме.
既に試験的に深夜運行は実施されているが、常態化していくであろうことは予想にかたくない -Конечно же, уже начали испытательное курсирование в ночное время, однако то, что обстановка будет нормализована уже несложно представить
彼がなぜそうしたか、理解にかたくない ー Почему он поступил подобным образом – несложно понять
幼い時に両親を失った彼女の生活が｛いなに/どれほど｝悲惨だったかは推測にかたくない － даже несложно предположить какой трагичной была ее жизнь после того, как она еще в младенчестве потеряла обоих родителей.
親の心配は察するにかたくない – несложно догадаться, каков уровень волнения родителей.
彼の不安は想像にかたくない Не так уж сложно представить, что он будет волноваться
侍とけんかを売ったら、誰が負けるかを想像にかたくない。 – Если ты затеешь драку с самураем, не так будет сложно представить, кто из вас проиграет
Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!