Грамматическая конструкция JLPT N1: ～ びる/ びて/ びた
Образование:
Сущ/い- прил（－い） + びる/びて
Сущ/い- прил（－い） + びた + Сущ
!Важные исключения: 古い -> 古びた; 悪い -> 悪びれる
Значение и нюансы употребления: “Кажущийся каким-то. Ведущий себя, словно”. Данная конструкция, как и конструкция めく связана с лексикой и устойчивыми лексическими выражениями. Из-за значения “каждущийся каким-то”, данный тип грамматики иногда путают с конструкциями на ～めく. Однако первое отличие – данная форма образуется не только от существительных, но и от いーприлагательных!
За основу данной публикации взято, в основном, данное сообщение
Итак, если перед вами вопрос
周囲の山々も紅葉して、すっかり秋（ ）きた。
①びて ②めいて ③まみれになって
④がましくなって
Что нужно подставить в предложение: “В окрестностях гор уже появились багрянные листья, настоящая осень… пришла” + 4 варианта ответа.
Значение первой конструкции 「～らしくなる／～ように見える」 – стало похоже (по признакам на что-то), выглядит по каким-то признакам похожим на что-то.
Вспомним, что такое めく？ ～のような感じがする (ощущения, типа); вызывает личные ощущения или аллегорические ассоциации.
Существуют выражения типа 「田舎びる／大人びる」 (похожий на деревню, словно взрослый). Зная об этих выражениях, учащиеся думают, что 「秋びる」 также приемлемый вариант. Поэтому, иногда, проще запомнить слова, с которыми употребляется каждая конструкция. Список слов с めく приведен по ссылке (в конце список особенно полный)
Одно из главных отличий びる и めく (если не зубрить устойчивые выражения), заключается в том, что 「びる」 , как правило, означает отрицательное изменение, отрицательное поведение и отрицательное состояние. 「～めく」, как правило, нечто позитивное, положительное. びる в некоторых примерах разных книг для готовящихся к JLPT, носит оттенок принижения, “фу и фи” *).
Приложение 1. Устойчивые сочетания с びる
Суффиксы: 接尾辞：大人（おとな）びる (забронзовелый, как взрослый) ／田舎（いなか）びる (сельский, деревенский, провинциальный, фи!)／
鄙（ひな）びる (провинциальнй)／荒（あら）びる (ведущий себя буйно)／古びる (древний)／ 陳（ひね）こびる (слишком быстрое развитие)／幼（おさな）びる (слишком ребяческий)／
干涸（ひから）びる (иссохнувший)／下卑（げび）る (вульгарный)
Как суффиксы：潤（ほと）びる (наполняющий)／萎（しな）びる (ссыхающийся, блекнущий)
не-суффиксы (здесь без перевода, т.к. к тебе не относится особо)：浴びる／いびる／帯びる／黴（かび）る／
縊（くび）る／見縊（みくび）る／
媚（こ）びる／ちびる／錆（さ）びる／
寂（さ）びる／伸びる／雅（みや）びる／
生き延（の）びる／逃げ延びる／
落ち延びる／滅びる／綻（ほころ）びる／
詫（わ）びる／侘（わ）びる／待ち侘びる／
住み侘びる
唇（くちびる）／野蒜（のびる）／駅ビル
Примеры употребления:
ミルキン湖の美しさにくらべて何とまあ田舎びた公園だろう – если сравнивать это с красотой озера Милкин, то это представляет из себя, скажем так, – обычный провинциальный парк
どうしてその古びた服を着てるの？ – Почему ты одеваешь эту старушечью одежду (она может и не старушечья, но она так выглядит)
鄙びた温泉宿で湯船が二つあります – в провинциальных ночлежках с онсенами, всего два вида бадьи для купания
個人的に、アイドルは女神のような存在だから、それぞれの追隨者はあるかもしれませんけど、別の女神にディスや、失礼することは幼びるな行動だと思います － если говорить лично от себя, то звёзды словно богини. Может и имеют толпы последователей, но к другим богиням, демонстрируют неуважение и грубость. Что выдает в них глупых детей (что попахивает детским садом)
Дорогие читатели! Пригодилась публикация? Пожалуйста, поделитесь ей в Соцсетях, нажав на одну из кнопок под данным сообщением. Благодарности заранее!
Дорогие админы больших и малых групп, копируя содержимое или его часть, не забываем указывать обратную ссылку на данный источник!