Грамматика JLPT N4-N3. ～ようにする

Грамматика JLPT N4-N3. ～ようにする

Образование:

Словарная форма глагола (или глагол в ない-форме) + ようにする
ようにします
ようにしている
ようにしています

Значение и нюансы употребления:　”стараться делать”/ “стараться не делать” (обычно от первого лица). Также ставится в форму てください и прочие формы императива, в этом случае значение будет “старайтесь делать”, “старайтесь не делать” и обращение ко второму лицу. В примерах учебников часто попадается с правильным поведением (приём пищи, спорт, распорядок дня, зож и прочее). Отрицание через ないように форму.

В разговорной речи  ないようにしてください может опускаться и сокращаться до ないように. Перевод “просьба так не делать”, “просьба так не поступать”. Очень много примеров на это в разных уровнях. 

Прочитать о других формах ように можно по ссылке

 

Также внимание на том, что много примеров о себе, о первом лице. Также в форме ないように（してください）、ようにしてください обращение ко второму лицу.

По отношению к третьему лицу, в примерах уровней N4-N3, чаще будет в форме  предупреждений к третьему лицу: 3е лицо + に + действие する・しないように　言ってください  или ように伝えてください. Где вместо する, しない будет нужный глагол. Условный перевод ” скажите 3му лицу, чтобы оно постаралось сделать или постаралось больше так не делать”.

Также с третьим лицом, а точнее, о третьем лице, в примерах уровня могут попадаться формы ようにいう、ように頼む（たのむ）、ようにお願いする（おねがいする）. Третье лицо идёт в предложении с частицей に. Типичная форма:

家族にばれないようにお願いした　ー я попросил, чтобы этого не говорили моей семье  (чтобы моя семья не узнала. Семья- 3е лицо).

Или пример из веблио (просьба от 3го лица первому): 彼は私に空港に出迎えるようにと手紙をよこした – Он в письме попросил меня, чтобы я его встретил в аэропорту (空港・くうこうー аэропорт, 出迎える・でむかえるー встречать, よこすー посылать сообщение, здесь – письмо, 手紙).

彼に遅刻しないように伝えてください (かれにちこくしないようにつたえてください)– передайте ему, чтобы он не опаздывал.

Также 3е лица могут попадаться с ように в форме просьб, предостережений, часто поставленных в пассивный залог. То 3и лица могут использоваться с передачей косвенной речи в страдательном залоге. Примеры:

妹に買い物に行くように頼まれました　（いもうとにかいものにいくようにたのまれました）ー сестренка попросила меня сходить за покупками. 頼まれるー пассивный залог. Действие совершенное 妹. Но здесь внимательнее に – показатель того, кем совершается просьба из-за использования пассивного залога. Предложение по использованию частицы に идентично 私は誰かに足を踏まれました (мне кто-то наступил на ногу, действие совершено кем-то, 誰かに).

先生に研究室を掃除するように頼まれました (せんせいにけんきゅうしつをそうじするようにたのまれました) – преподаватель попросил меня сделать уборку в лаборатории.

先生に宿題を終わらせるように注意された　（せんせいにしゅくだいをおわらせるようにちゅういされた）ー учитель (настойчиво) напомнил мне, чтобы я закончил домашнюю работу.

私は昨日、課長にホテルを予約するように言われました (わたしはきのう、かちょうにホテルをよやくするようにいわれました) – вчера шеф попросил меня забронировать отель (я был попрошен забронировать отель шефом. на то, кто попросил указывает に).

Но 田中さんにすぐ会議室へくるように言ってください – передайте господину Танака, чтобы он немедленно явился в комнату для переговоров. С точки зрения стилистики совсем нестильный пример. Но, бывает, нечто похожее встречается в учебниках, чтобы передать суть того, как 3е лица используются с пассивным залогом и ように. Здесь に. уже используется как частица на кого направлено действие. И само действие не стоит в страдательном залоге.

～しないように注意する – достаточно устойчивое выражение, которое проходят отдельно в косвенной и прямой речи. Чаще – в стреднем уровне. Поэтому иногда избегают использования оборотов косвенной речи, еще и с пассивным залогом в прогрммах N4. Нервы берегут.

В основную подборку примеров выражения с 3м лицом не включены. Потому, что в подавляющем большинстве примеры в книгах уровня будут иметь вид, похожий на примеры ниже. 

Примеры использования ようにする. Внимание на примерах с ないようにする, а также к формам ようにする. 

朝は同じ時間に起きるようにする　－ утром стараюсь вставать в одно и то же время

そうしないようにします ー постараюсь так не делать

私はなるべく野菜を食べるようにしていますー я стараюсь кушать много овощей

人の目を気にしないようにする – постараюсь не обращать внимания на людские взгляды со стороны

天気がいい日は夜、ジョギングするようにしています　－ когда хорошая погода я стараюсь совершать пробежки по вечерам

彼をイライラさせないようにしましょうね ー давайте его не раздражать (давайте его не злить)

迷惑かけないようにしますー постараюсь не доставлять никаких неудобств

プレゼンを作り終えたら、必ずチェックするようにしている ー после того, как я завершаю подарок стараюсь проверять то, что получилось

私はそれを忘れないようにします　－ постараюсь это не забыть! (постараюсь это запомнить)

触らないようにしてくださいー старайтесь к этому не прикасаться

早く返事をするようにします ー постараюсь быстрее дать ответ

これからは毎日英語の勉強をするようにします ー буду и дальше стараться заниматься английским каждый день

私は日頃からできるだけ歩くようにしている　－ стараюсь ежедневно ходить как можно больше (насколько возможно)

ケーキを食べ過ぎないように ー не переусердствуйте с тортиками (не переедайте тортики)

お菓子を食べ過ぎないようにしよう ー давайте не будем кушать слишком много сладостей (не кушайте слишком много сладкого)

準備をするようにしなさい ー будь добр, сделай все приготовления

見落とさないようにしましょう　－ лучше не упускать этого из виду

遅刻の理由、明確に説明するようにしている　－ стараюсь объяснить причину опоздания предельно ясно

私はよく本を読むようにしている ー стараюсь как можно чаще читать книги