Архив рубрики: Японский язык

Идиомы и устойчивые выражения японского о любви

Идиомы и устойчивые выражения японского о любви. Данная подборка взята у Токадо. Обязательная ссылка на группу Токадо или сайт издательства обязательна! Тематическая подборка посвящена, как уже многие догадались, чувству любви, в самых разных его проявлениях. Ниже представлен список довольно популярных расхожих идиом и устойчивых выражениях. 愛は長い距離も縮める(あいはながいきょりもちぢめる) – любовь сокращает расстояние 離れていることがお互いの情愛をより深める (はなれていることがおたがいのじょうあいをよりふかめる) – расстояние… Читать далее »

Разница конструкций 「глагол ＋ないで」и「глагол + なくて」

Разница конструкций 「глагол ＋ないで」и「глагол + なくて」 Данная публикация сделана на основе статьи издательства ALC. В чем заключена разница использования конструкций 「глагол ＋ないで」и「глагол + なくて」? Вроде бы обе конструкции означают отрицание , которое передается причастием (деепричастие). Однако между этими глагольными конструкциям существует-таки разница. Речь о ней ниже. Изначально 「～なくて」и「～ないで」это отрицальные формы て формы глагола. И обычно не… Читать далее »

Разница конструкций 「精一杯」、「目一杯」、「手一杯」и 「力一杯」

Разница конструкций 「精一杯」、「目一杯」、「手一杯」и 「力一杯」 Данная публикация – сборный пост из переводов разных справочников, сообщений в блоге, учебной литературы. При копировании контента, приведенного здесь ссылка на эту публикацию обязательна! Итак, сегодня в посте рассматриваются выражения на на 一杯 (いっぱい） Во-первых, это, конечно же, 精一杯（せいいっぱい）－ что есть дури, что есть мощи, всей мощью, насколько возможно, в пределах… Читать далее »

Большой список слов-対の名詞

Большой список слов-対の名詞 Иногда учащиеся думают, что 対語 (たいご） это всего лишь еще одно слово для названия антонимов. Однако это не совсем так. У самого слова много значений. А для антонимов существует большой разброс в названиях и терминологии: 反対語(はんたいご), либо 対義語 (たいぎご）, ну и 対語 одним из значений входит. Чего уж там. И 反対語(はんたいご), и 対義語… Читать далее »

Синонимы слова ぴったり – идеально, как раз, точно, вплотную

Синонимы слова ぴったり – идеально, как раз, точно, вплотную うってつけ – самый подходящий (момент, случай, вещь, человек) ピクニックにうってつけの日(ピクニックにうってつけのひ) – идеальный день для пикника 彼はその仕事にうってつけの人だ.(かれはそのしごとにうってつけのひとだ.) – он – идеальный человек для выполнения данной работы. おあつらえ向き（おあつらえむき）－ идеальный, совершенный, тот самый おあつらえ向きだ！ – Это как раз то, что мне надо (это как раз то, что я хочу) 天候は我々の旅行におあつらえ向きだった.(てんこうはわれわれのりょこうにおあつらえむきだった.)… Читать далее »

Значения слова ヤバイ в японском языке

Значения слова ヤバイ в японском языке Сегодня в посте категории “сленг японского языка” – пост одной фразы. Довольно ёмкой и многозначной: ヤバイ. Основные права на данную публикацию принадлежат Токадо. Ссылка на Токадо обязательна. Итак, слово やばい, оно же ヤバい, оно же ヤバ!, оно же やばっ　－ очень фамильярное выражение , разумеется не для официальной речи и… Читать далее »

Многозначное слово かお

Многозначное слово かお. Сегодня речь пойдет именно о слове かお и вероятных контекстах употребления данного слова. Сразу же оговорка: слово взято без кандзи. Так надо. Поскольку, бывают ситуации, в текстах (в общем), или в вопросах по лексике (в частности), когда слово записано без кандзи (хотя уровень высок). Из-за подобной многозначности, а также чтений　かお вместо 顔… Читать далее »

Глагол 教える и его значения

Глагол 教える и его значения . Именно так называется вторая публикация сегодняшнего дня. Если вспомнить изначальную концепцию подобных постов, то она задумывалась, как “неудобные глаголы” и “глаголы, вызывающие неудобство”. Так вот. 教える – тот еще неудобный глагол, ведь у него смысл не только в том, чтобы кого-то учить или объяснять. У него существуют и другие… Читать далее »

Японское словообразование. Слова, заканчивающиеся на 手

Японское словообразование. Слова, заканчивающиеся на 手　… Именно так захотелось назвать сегодняшнюю публикацию. Обычно ради подборки по одному принципу словообразования отдельные публикации на данном ресурсе не приводятся. Обычно составляются эдакие “подборки из подборок”. Ознакомиться с ними можно в разделе лексики. Все слова , завершающиеся на ～手 в данной подборке присоединяются к ます форме глагола без окончания… Читать далее »

Синонимы слова うぬぼれるー быть самовлюбленным, зазнаваться

Синонимы слова うぬぼれるー быть самовлюбленным, зазнаваться . Учебники по лексике первого уровня приносят новые и новые идеи публикаций по синонимичным словам. В этот раз пришла очередь слова うぬぼれるー быть самовлюбленным, зазнаваться . Как и в случае с синонимичными словами вообще: обязательно стоит обращать на контекст употребления синонимов! Ниже приведен список синонимичных замен глагола うぬぼれる, согласно разным… Читать далее »