Архив рубрики: Японский язык

Грамматические конструкции ～により、～によって、～による В японском языке существует несколько видов конструкций による/によって и так далее. Ниже – публикация Tokado Publishing. При копировании обязательна ссылка на издательство, либо на одну из групп Токадо (ВК, Фейсбук) Данный пост рассчитан на уровни N4-N2 В данной подборке мы постарались объединить распространенные виды конструкций ～により、～によって、～による ～I～ Существительное + ～により、～によって、～による. В последнем… Читать далее »

Чем отличаются глаголы 違う（ちがう）от 異なる（ことなる）?   Прежде всего стоит обратиться к глаголу 違う（ちがう）－помимо значения “отличаться”, он может также означать “не соотвествовать”, “противоречить” и вообще “быть ошибочным” 異なる (ことなる）－ же означает “отличаться”, “быть другим”. Одно из первых личных ассоциативных слов, с использованием данного кандзи было слово 異文化（いぶんか）－ другая, отличающаяся культура. 異なる может относиться: ～ к отличиям,… Читать далее »

Особенные чтения кандзи и слова-исключения. Список Cегодня у нас нечто новое – подборка слов, которые записаны особыми чтениями кандзи. Часть первая, но, вероятно, не последняя. Эту часть можно найти в quizlet-подборках, а также книгах типа kanji master.　Было решено сделать подборки в алфавит… годзюонном порядке, ибо знания чтений этих слов требуются на разных уровнях JLPT (возьму на… Читать далее »

Многозначные слова в японском. Слово 道　(みち） Очередная подборка лексики JLPT, которая рассматривается в контекстах употребления слов. ～Одно из самых первых значений, которое приходит в голову, когда мы говорим, 道、 конечно же, дорога, по которой едут и ходят 広い道（ひろいみち）－широкая дорога Также итальянский фильм 「La strada」(“Дорога”) перевели на японский, как 『道』 ～путь, как направление куда-то 道を開く（みちをひらく）－открывать (или… Читать далее »

Разница похожих слов さっさと, 早速 , とっとと. В этом посте будут рассматриваться довольно похожие слова. Пост принадлежит Tokado Publishing. При копировании обязательна обратная ссылка на Издательство или на одну из групп Токадо. さっさと – немедля, тут же, тот же час, без промедления, быстро 早速 （さっそく）－ немедленно, сразу же とっととー торопливо, поспешно, быстро, сию минуту В… Читать далее »

Многозначное слово японского. つよい Сегодня в рамках постов о многозначных словах японского языка мы рассматриваем контексты употребления つよい. Вообще иногда полезно заглянуть в контекстные употребления различных слов, тем более, что это тестируется в самых последних вопросах по лексике. И некоторые учебники, увы, не все, придают значение подборкам слов по контекстам. Список получился небольшой, но полезный… Читать далее »