Антонимы в японском, связанные с временами года Зима уже начала шагать по планете Земля, правда, в Южном полушарии сейчас самый разгар лета, но речь не об этом, а о том, что сегодня подборка антонимов, которые касаются времен года. 暖冬/厳冬 だんとう /げんとう мягкая тёплая зима/ холодная, суровая зима 孟冬/ 季冬 もうとう /きふゆ начало зимы (10й мес.… Читать далее »
Ноябрь. Похожие чтения кандзи в лексике JLPT 「も」「もう」 （１）模擬（もぎ）－（2）舞木（もうぎ） (1) имитация, подражание – (2) просто одно из имен собственных, напр. название станции （１）森（もり）－（２）毛利（もうり、もり） （１) лес – (2) как часть 毛利氏, もうりし) – род Мори, клан, имя собственное （１）模倣（もほう）－（２）毛包（もうほう） (1) подражание, копирование – (2) волосяной фолликул （１）模写（もしゃ）－（３）盲者（もうしゃ） (1) копия, репродукция – (2) слепой （１）模索（もさく）－（２）模作（もさく）－（３）毛作（もうさく）－ (1) искать ощупью,… Читать далее »
Список 接続語-слов для JLPT. Часть третья I. 論理語 （ろんりご）－ слова, для выражения логических выводов ～ならば – в этом случае (в случае, если) このプラグインを持っていないならば、今ダウンロードすることができます – если у вас нет этого плагина, то вам стоит его загрузисть) II. 話を変える （はなしをかえる）－смена топика беседы Полный список и отдельную публикацию можно просмотреть здесь ～さて а теперь; итак; далее; хорошо (следующее)… Читать далее »
Список 接続語-слов для JLPT. Часть вторая I. 結論に導く （けつろんにみちびく）－то, что ведет к выводу Для тех, кто любит отдельный, “порционный формат”: идем по ссылке ～このことにより – следовательно, поэтому соотвественно このことにより，生産コストを下げることに成功した (このことにより,せいさんコストをさげることにせいこうした) – следовательно, стоимость выпуска была снижена и это был успех ～このように следовательно; таким образом Можно найти в связке このようにして…ということになった – произошло так-то (из-за следствия). Кроме… Читать далее »
Список 接続語-слов для JLPT. Часть первая つなぎことば или 接続語 (せつぞくご), слова-связки, разбитые по категориям. Хочется сказать, что небольшая, но все-таки большая подборка. I. 理由を示す (りゆうをしめす） – указание причины ～なぜなら по этой причине; поэтому (по идее и по учебниках причисляется к 書き言葉, письменному стилю. Но мы, конечно же могли это слышать от учителей или знакомых, да… Читать далее »
Тема: Значения фразы 「ベストを尽くす」 Сегодня пост посвящен фразам , в основе которых лежит шаблон: 「ベストを尽くす」（べすとをつくす）－ do best (сделать все возможное) Некоторые из фраз будут идти рядом с аналогами do best и прочими выражениями. Ведь, сочетание обязывает. Ну, а теперь небольшая подборка выражений. ベストを尽くします – Я сделаю все, что от меня зависит (я сделаю все возможное) とにかくベストを尽くすつもりだ… Читать далее »
Многозначные слова японского языка или каким кандзи записывать 「かげ」？ Ниже приводятся ситуации для выбора каждого кандзи с примерами. ～ Тень, которая отбрасывается на стену, силуэт (тень, которая отражается на воде), очертания. Обычно используется 影 壁に木の影が映る（かべにきのかげがうつる）－ отбрасываемая тень на стенку 山の影が美しく映っていた (やまのかげがうつくしくうつっていた) – очертания гор, красиво отражаются на воде 夕日に影が長くのびる (ゆうひにかげがながくのびる) – когда солнце заходит вечером… Читать далее »
Одно слово: несколько типов чтения кандзи. Понятия времени ～何時 いつ ： часто “когда” , довольно часто в устойчивых выражениях 何時の間にか (いつのまにか）－ “не успел оглянуться, как”, 何時ぞや（いつぞや）-“прежде, раньше”, 何時にない（いつにない）－ “необычно” и так далее なんじ ： с вопросами, касающимися точного времени 今何時ですか (いまなんじですか）－ который сейчас час? なんどき ： иногда может звучать в риторике いつ何時必要になるかもわからない (いつなんどきひつようになるかもわからない）－ непонятно когда и при… Читать далее »
Синонимы слова 突然（とつぜん） из лексики N2-N1 @pixabay ～一躍 （いちやく）– вдруг (в одночасье, букв. за одну ночь), нередко можно найти сейчас в контексте некоторой вирусности постов/ видео (в общем контекст “прославился”, “стал знаменитым” нередко встречается в книгах JLPT именно с данным словом) 彼女は一躍有名になった (かのじょはいちやくゆうめいになった) – она в одночасье стала знаменитой (проснулась знаменитой) この動画で彼は一躍有名となった（このどうがでかれはいちやくゆうめいとなった）－ в этом видео (из-за… Читать далее »
Короткий разговорный вопрос ～はまだ？ В общем, если кто-то внутренним чтением слышит/ переводит/ читает подобные вопросы как “ну как там? еще не?”, то можно не читать текст дальше. Если нужно чуть больше примеров – тогда читаем… Иногда в дорамах-аниме проскакивает подобный вопрос. В принципе, всегда очень и очень легко уловить контекст: с чем именно связан вопрос.… Читать далее »