Японские выражения на ～放題 Сегодня у нас в словообразовании, – выражения, заканчивающиеся на ～放題 （ほうだい）, т.е. как-что-сколько- … угодно Разумеется, стоит начать список со слов N2: 食べ放題 (たべほうだい）－все, что можешь съесть и 飲み放題（のみほうだい）－ все, что можешь выпить. Их же бы хотелось дополнить и выражениями: 焼き肉食べ放題(やきにくたべほうだい) – все, что можешь съесть из “якинику” (из ассортимента яки-нику) 5000円で食べ放題（ごせんえんでたべほうだい）－все,… Читать далее »
Подборка устойчивых японских выражений на ～の卵（のたまご） Данные выражения обозначают “начинающие”, “кандидаты в”, ” те, кто учатся или практикуются, чтобы стать тем-то или тем-то” (в общем, “молодняк” *)). И так далее по контексту. (если кому-то будет удобна личная ассоциация: профессия в эмбрионально-зачаточном состоянии, невылупившийся + профессия) Ну, а теперь, собственно, приступаем к самой подборке 俳優の卵(はいゆうのたまご) –… Читать далее »
Выражения японского языка со словом 口コミ Итак, сегодня небольшая, но довольно интересная подборка выражений с 口コミ（くちこみ）、-“устно”, “на словах”, “сарафанным радио”, “из уст в уста” Перевод оригинала взят с Ejje.Weblio. Оттуда же были взяты и примеры 彼の逸脱した振る舞いによる悪評はクチコミで伝わった(かれのいつだつしたふるまいによるあくひょうはクチコミでつたわった) – Слава о его дурном поведении уже передается из уст в уста Интересный термин из сопряженной специальности главного админа… Читать далее »
Слова, заканчивающиеся на ～やか в японском языке Сегодня у нас в словообразовании японского слова, заканчивающиеся на ～やか あざやか（鮮やか）－ яркость, блеск, な яркий, блестящий, に ярко, блестяще. Дальше будут даваться переводы в виде прилагательных, т.к. слова часто являются な прилагательными, а также сочетаются с に、の、な 鮮やかな色をした(あざやかないろをした) – ярко окрашенный 穏やか（おだやか）－ в завизимости от сочетаний с の、な、に :… Читать далее »
Разница между словами 「風景」и「景色」 Данное сообщение принадлежит Токадо. При копировании ссылка на оригинал обязательна. Сегодня у нас в посте на разницу понятий – такие распространенные понятия со смыслом “пейзаж”, как 「風景」и「景色」. Все создано как всегда на основе блогов, посвященных разнице понятий. Впрочем, речь пойдет не только про них. Итак, приступаем Основной смысл, который несет 「風景」:… Читать далее »
Многозначный глагол японского языка 「あがる」 Данный пост – эдакая смесь постов на разницу глаголов, у которых произношение 「あがる」 и постов о многозначных словах японского. По большей части мы рассмотрим разные значения, в которых глагол あがる используется Итак, основные значения глагола: ～ Разумеется самое первое значение глагола 「あがる」、-上がる、перемещаться на куда более высокое место, по сравнению с… Читать далее »
О перфекционизме по-японски Нет, сегодня не будет ничего философского. Просто очередная небольшая подборка лексических значений японского языка на очередную тематику “перфекционизм”. 完全主義者(かんぜんしゅぎしゃ)– это слово и означает перфекциониста Также еще одно слово, которое описывает перфекционизм – 凝り性の人 (こりしょうのひと) – привередливый, дотошный для чего-то человек. あの人は本当に凝り性だ(あのひとはほんとうにこりしょうだ) – этот человек – абсолютный перфекционист. (этот человек довольно дотошен). От… Читать далее »
О действительно длинных предложениях в японском языке. За и против Вот и настало время третьей из публикаций на тему предложений японского языка. Подобрались к соли вопроса “как читать, а еще лучше – составлять, длинные, действительно длинные предложения в японском языке”. Этот вопрос было решено расширить до философского “а стоит ли?”, тем более, что в японском… Читать далее »
Словообразование в японском: крепящиеся и прикладные слова с 付き Сегодня в посте по словообразованию японского языка – подборка слов на 「つき、づき」（付き）. Много в списке будет “крепиться” и “прилагаться” 機能付き（きのうつき）－ с функцией, функциями, включающий функции 期限付き(きげんつき) – с временным лимитом (который включает в себя временной лимит) 権利付き(けんりつき) – включая права, с правами на 焦げ付き(こげつき) – непосильный… Читать далее »
Соединение мыслей: сложные и составные предложения в японском языке Вторая, вероятно, из трех больших публикаций о построении предложения в японском языке. Напоминание читающим, что данный подход – сугубо личный, личные наблюдения и не являются доскональным, научным подходом или методикой! Публикация написана по просьбам участников сообщества, в качестве ответа на вопрос, как именно данная информация укладывалась… Читать далее »