Выражения японского языка с ～もほどほどに Очередная конструкция, которая отнесена к лексике, а не к грамматике. ～もほどほどに – “тоже должно быть сделано умеренным образом”. До もほどほどに обычно следует существительное, означающее категорию, где и в чём должна быть выражена умеренность. А затем после конструкции идёт то, как эта умеренность должна проявляться/ выражаться. Может также иметь форму императива… Читать далее »
Отдельный пост по грамматике: Формы ～やがる Пост – раздолье для всех поклонников манги и аниме, ибо формы с использованием ～やがる（あがる）, особенно в battle-манге и соотвествующих аниме нередкость (впрочем, и в других жанрах данных источников можно встретить форму в огромных количествах *))). Разумеется, это не повседневная речь, и уж тем более, никак не вежливая речь. Обо… Читать далее »
Грамматические конструкции Ｎ2: ～も同然 Образование: простой глагол (прошедшая форма, либо ない форма) + も同然（だ） Сущ + (も)同然 Значение и нюансы употребления: ”это же всё равно, что…”, “также, как и “, “считай, что”, “равнозначно тому, что” (ну и далее логические продолжения, которое дополняется сравнительными метафорами). 「～と同じようだ」 Из клише: 死んだも同然だ ー считай уже умер 剣が握れないのなら死んだも同然だー если ты в руках не держишь… Читать далее »
Данный пост планировался в качестве поста по грамматике, но стал постом по лексике. Форма Сущ+～もあろうに Является синонимичной формой 選りに選って(よりによって）－ из всего (что есть) было выбрано именно это ! (нередко с удивлением или возмущением). В общем, 選りに選って считается более распространенным вариантом сказать грубо и обобщенно “из всего, …. почему-то именно ЭТО”. И ЭТО самое не очень… Читать далее »
Выражения героев с формой ～もいい加減に И снова посты по лексике. Смотрящим дорамы-аниме, а также читающим мангу посвящается… ～もいい加減に- шаблон. Снова вместо грамматики пост был отнесен в лексику. Сущ + もいい加減に Или глагол в словарной форме + のもいい加減に + далее следуют глаголы する чаще всего в императиве (しろ、すれば？したら？） すれば/したら даны с вопросительными знаками, чтобы показать интонацию… Читать далее »
Выражения с шаблоном ～節がある и КО ✍Одним из значений 節 является “пункт, момент, признак”, слово родственное ところ、点 (моментам, местам, на которые обычно обращается внимание говорящим). То, что заставляет задуматься или тот момент, который вызывает какое-то впечатление, “объект таков, что”….). Типа, как ああいうところが嫌いだ (вот именно это мне в нём/ в тебе и не нравится и т.д) или… Читать далее »
Лексика и грамматика JLPT N1: Формы ～ほか(に)すべがない Формы ～ほか(に)すべがない было решено сделать отдельным постом и оформить в виде поста по лексике (хоть это – пост по грамматике). Основная форма глагола + ～ほか(に)すべがない Сюда же ～するしか手がない – “нет никакой альтернативы, кроме как сделать”. Грамматическая конструкция ～ほか(に)すべがない имеет смысл “нет средств, способов и мер достижения чего-то”. От… Читать далее »
Конструкции по лексике и грамматике JLPT N1: ～ても無理もない/のも無理はない Образование: глагол в て-форме + も無理もない Слова в 普通形 + のも無理はない （のない） Значение и нюансы употребления: 無理のない/無理はない/無理もない – основа данной конструкции переводится по смыслу “не удивительно, вполне естественно, не удивляет, не поражает факт, не без причины, вполне оправдано, вполне можно понять”. Однако нюансы употребления могут все же быть. 無理のない/無理はない это чаще “резонный,… Читать далее »
Некоторые выражения с 〜した日には, 〜と来た日には И этот пост было снова решено оформить в виде поста по лексике. 〜した日には, 〜と来た日には(в разг. と来た日にゃ) В случае, в тот момент (злополучный), когда произошло событие (нередко неприятное) До 日には ставится глагол в た-форме. Но в основном речь идет о двух вышеупомянутых формах(〜した日には, 〜と来た日には) . 雪でも降った日にはどうにもならない – когда идёт снег уже… Читать далее »
Лексика по шаблону ～てよこす. О редких конструкциях и для тех, кто читает много и находит подобное… Как ни странно, но в учебнике под названием 「初級を教える人のための日本語文法ハンドブック, Том 2」 в свое время была найдена подобная конструкция. Считается, что если автор слов или выражений на письме употребил вместо 「〜てくる」выражение「〜てよこす」, то здесь будет акцент на перемещении объекта. Такая вариация тоже… Читать далее »