Грамматические конструкции JLPT N2: ないものだろうか / ないものか
Образование: глагол в ない форме + もの（だろう）か
Значение и нюансы употребления: “разве не могу я?”, “разве не можем мы?”, “неужели совершенно нельзя?”, “неужели нет способа?”. Обычно в книгах с примерами используется в вопросах относительно первого лица и вместе с этим используются глаголы, которые не выражают волю говорящего (так называемые глаголы 無意志動詞, о них можно почитать по ссылкам здесь и здесь). В отношении 3го лица могут использоваться глаголы, которые выражают волевые действия (意志動詞). А подтекст данной конструкции может быть “я хочу, чтобы так было”, “я надеюсь, что так будет”).
Слова, которые часто можно увидеть в лексике вместе с данными глаголами:
- と考えている
- と言った
- と探している
- どうにか／なんとか（して）
- もうすこし （・・・なら）
Разумеется, だろうか имеет разные формы использования: ないものだろうか может быть и ないものかな, и ないものかしら
この暑さどうにかならないものか – неужели ничего нельзя поделать с этой жарой?
この寒さどうにかならないものか – неужели ничего нельзя поделать с этим холодом?
何とかして金だけでも取戻せないものか？ – неужели нельзя (нам) вернуть деньги обратно?
N２に合格しないものだろうか (=N2に合格したいな) – неужто никак не сдать н2 по японскому? (вот бы сдать этот язык, есть же способ, я хочу его сдать)
もう少し詳しくならないものだろうか － неужели нельзя, чтобы было чуть более информативно и понятно? (я хочу, чтобы было информативно и понятно)
近所の子供がいたずらばかりして困る。どうにかやめさせられないものだろうか – местные детишки постоянно разыгрывают и доставляют своими розыгрышами беспокойство. Неужели нет способа заставить их прекратить это делать?
彼は楽してお金を稼ぐ方法がないものかといつも考えている – он всегда размышляет на тему нет ли способа лёгкого и приятного заработка денег.
試験、なんとかいい点がとれないものか – нет ли способа заработать хороший балл на экзамене (ищу и хочу заработать хорошие баллы на экзамене)
Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной, на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!