Выражения с 「～を丸出しにする」
Сущ+を丸出しにする= выставлять на всеобщее обозрение, делать явным-неприкрытым
ALC, например, с данным выражением приводит сочетание 「尻を丸出しにする人」＝правонарушитель, демонстрирующий обнажённые ягодицы
Но можно найти данные выражения и с выставлением напоказ эмоций, чувств. Но с непристойностями тоже, бывает, попадается *)) (パンツ там всякие и не только).
不快さを丸出しにする – открыто демонстрировать свое неприятие
А это уже из веблио пример: 女は勝負ごとをすると慾を丸出しにする – когда женщина включается в состязание, то ее чаяния на виду
田舎者丸出しにするな! – не выставляй себя провинциалом (деревенщиной)!
エゴを丸出しにする – открыто демонстрировать свое эго.
嫉妬を丸出しにする – открыто демонстрировать ревность (зависть)
Вот еще попалось в сообщениях: 社内で恋愛感情を丸出しにする – демонстрировать открыто любовные отношения внутри фирмы.
あるがままの自分を丸出しにする － показывать себя во всей красе, показывать себя каков он есть.
攻撃的な感じを丸出しにする – открыто демонстрировать агрессивное поведение (агрессивность)
嫌悪感を丸出しにする – открыто показывать чувство ненависти и отвращения.
Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной, на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!