Грамматические конструкции JLPT N1: ～ただ∼だけでなく/ひとり～だけでなく/だけでなく/ただ∼のみならず
Образование: ただ＋Сущ или простая форма глаголов-прилательных（ナ-прилである／Сущである）だけでなく/のみならず
ひとり+сущ или простая форма глаголов-прилашательных（ナприлである／сущである）+だけでなく/のみならず
Еще один вариант подобных конструкций: 単に～のみならず/だけでなく
Значение и нюансы употребления: “не только А, но и Б”, “не только проблема в А, но есть большая проблема”. “Одно лишь А еще не тема, вот Б – это большая тема”. Обычно далее следуют предложения, в которых обязательно идёт частица ～も～
今回の水不足はひとりＡ県だけでなく、わが国全体の問題である – засуха в этот раз это не проблема лишь префектуры А. Это вообще проблема всей страны.
失業はひとり本人の問題だけでなく、家族にも心配をかける。 – безработица это не проблема лишь самого человека, это и для семьи беспокойство
教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する – обучение заключается не только в посещении школы, у него еще более широкий смысл.
ただ子供のみならず、大人もよく漫画に興味がある。 － не только ребенок, но и взрослые проявляют интерес к манге
富士山はただ高いのみならず、姿も美しいので、日本の象徴として愛されている – Фудзи не просто высокая гора, из-за красоты очертаний являеется всеми любимым символом Японии.
ただ平和を祈るのみならず、何か行動を起こそう。 – просто молиться о Мире недостаточно. Надо еще и действия какие-то совершать!
単に求人を紹介されるだけでなく、勉強できる機会が多かったです － соискателю не просто предлагается работа, у него еще будут огромные возможности обучения!
Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной, на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!