Конструкции по лексике и грамматике JLPT: ～には無理がある
Образование: существ＋には無理がある, словарная форма глагола （через сусбтантиватор の）＋には無理がある
Значение и нюансы употребления: Может носить два основных смысла: 1) нерезонно, не имеет смысла 2) невозможно, бесполезно. В обоих случаях нужно смотреть на контекст.
一見よさそうな計画だが、実施に移すには無理がある – на первый взгляд план хороший, но вот на пактике едва ли можно его осуществить.
これだけで英語を学ぶには無理があるかもしれません – руководствуясь лишь этим едва ли можно выучить английский язык.
英語を英語だけで教えるのには無理がある – не имеет смысла объяснять английский язык лишь на английском языке.
東京とプノンペンを同列で比較するのは無理がある。 – бессмысленно и нерезонно сравнивать Токио и Пномпень (бессмысленно ставить в один ряд Токио и Пномпень)
完璧を期すには無理がある – стараться сделать что-то совершенным – бесполезно.
自分でやるには無理がある – мне это сделать совершенно невозможно.
あなたは、共働きの子育てには無理があると思っていませんか？ – не думаете ли вы, что вам, которые оба работаете на официальной работе, будет невозможно воспитать ребенка?
そのボケには無理があるぞ – этот идиот с этим не справится (для этого идиота абсолютно невозможно!)
このことを、この説で説明するには無理がある – бессмысленно это объяснять, руководствуясь данной теорией.
Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной, на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!