Грамматические конструкции JLPT N1: ～ったらしい
Образование: Сущ или основа прилагательноего ったらしい
Значение: Не путать с らしい , “похожий, подобный”. ったらしい – кажется таким… + негативный оттенок, описывающий субъект, к которому относится ったらしい。 Данную конструкцию часто помещают в учебники вместе с ～がましい. Но у がましい свой набор лексики-клише, который часто встречается в контексте чего-то с напором, высокомерного.
А ったらしい также имеет свой типовой набор лексики, который часто встречается в учебниках:
惨めったらしい （みじめったらしい）- убогий, жалостливый, словно пришибленный. 惨めったらしい声で – жалостливым-жалостливым голосом.
長ったらしい （ながったらしい）ー многословный, протяжный, нудный, слишком долго длящийся
嫌みったらしい/ 嫌味ったらしい (いやみたらしい）- саркастический, язвительный, с издёвкой
不精たらしい （ぶっしょうたらしい） -инертный, нудный, ленный
無精ったらしい（ぶっしょうたらしい） － ленный, нудный
気障ったらしい（きざったらしい） －неестественный, наигранный и часто просто снобское, высокомерное поведение, которое цепляет другого человека
阿呆ったらしい（あほったらしい） - придурочный, как у придурка
流行ったらしい （りゅうこうったらしい） ー новомодный
Список слов ограничен и лучше учить по нему.
И еще: не путать с 女誑し. Это – уже из другой оперы.
Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!