Грамматическая конструкция JLPT N1: ～なり～なり
Образование: Словарная форма глагола1 ～なり Словарная форма глагола2～なり
Существительное 1 ～なり Существительное 2 ～なり
Значение: “хоть так, хоть так”, “и то, и другое пригодно”. (Aでもいいし・・・Bでもいいからとにかくなにか/ なんでもどれでもよい） . Далее по контексту может следовать “сделайте уже что-нибудь”
Данная грамматическая форма предполагает выбор из нескольких опций, действий, людей, на основании которого что-то выбирается, или производятся дальнейшие действия. (подтекст грамматической формы: что угодно – и то, и то хорошо/ подойдет). В данной конструкции часто используются побуждения, конструкции, связанные с будущим временем, планирование или пожелания говорящего
Иногда при перечислении нескольких способов действия, может использоваться сокращение なんなり. При этом другие способы уже не перечисляются.
必要なものがあったら、何なりとおつしやってください – если вам что-то понадобится, что свяжитесь, пожалуйста, одним из удобных способов (сообщите, пожалуйста, одним из способов, не буду здесь их перечислять)
パーティーに行くなり，家に籠もるなり，自分で決めなさい。 – Пойдешь ты на вечеринку, или же останешься взаперти дома – тебе надо решить прямо сейчас
Классика жанра с 連絡ください
メールなり電話なりで、彼女に連絡して！ － Свяжитесь с ней хоть по емейлу, хоть по телефону (только достаньте мне ее хоть из-под земли)
焼いて食うなり煮て食うなり、好きなようにしろ – хоть зажаренное, хоть проваренное. Делайте как угодно (уже просто делайте).
Подробнее о конструкциях перечисления по ссылке
Дорогие админы больших и малых групп! При копировании данного поста обязательна обратная ссылка на этот источник! Спасибо!
Дорогие читатели! Вы можете помочь сделать данный сайт чуточку популярнее. Для этого Вы можете поделиться данной подборкой, если она оказалась Вам полезной на страничках своих Соцсетей. Для этого можно нажать на одну из кнопок Соцсеток под этим текстом. Благодарности заранее!