Соединительные слова, которые относятся к суждениям о результате и причине
原因から結果をいう （げんいんからけっかをいう）－судим о результате по причине
～これにより – настоящим, отсюда
…これにより鵜飼は中止となる(これによりうかいはちゅうしとなる) – по следующей причине (отсюда) ловля рыбы при помощи птиц была преостановлена
～その結果 （そのけっか）－ в результате
ほとんど勉強をしなかった。その結果、試験に落ちてしまった（ほとんどべんきょうをしなかった。そのけっか、しけんにおちてしまった）－ не учился, и, как результат, провалился на экзамене
～それゆえに таким образом
地球は丸い。それゆえに、太陽光の量が地球上のすべての場所に平等に降り注ぐことはないのです （ちきゅうはまるい。それゆえに、たいようこうのりょうがちきゅうじょうのすべてのばしょにびょうどうにふりそそぐことはないのです）－земля – шарообразная. Таким образом, солнечный свет не может распределяться по всем участкам земли в одинаковых количествах.
～それで поэтому; и; следовательно
～すると в таком случае; вслед за этим; значит; тогда; после чего
すると雷雨が降りはじめた （するとらいうがふりはじめた）－вслед за каким-то событием начался дождь с грозой
～と – обычная стандартная связка “если, то” (часто можно услышать нижеизложенную конструкцию в разных примерах по аудированию)
どうしてそう思うの？やってみないと分からないよ – от чего же ты так думаешь? ведь если ты не попробуешь – никогда не узнаешь наверняка (никогда не знаешь, пока не попробуешь)
К основному списку всех слов-связок
При копировании подборки или ее части небоходима обратная ссылка на этот сайт. Вы можете помочь сделать этот сайт чуточку популярнее, если поделитесь этой публикацией на страничках Ваших соцсетей. Для этого достаточно нажать кнопку ниже. Благодарности заранее!