Слова, заканчивающиеся на ～やか в японском языке
Сегодня у нас в словообразовании японского слова, заканчивающиеся на ～やか
あざやか（鮮やか）－ яркость, блеск, な яркий, блестящий, に ярко, блестяще. Дальше будут даваться переводы в виде прилагательных, т.к. слова часто являются な прилагательными, а также сочетаются с に、の、な
鮮やかな色をした(あざやかないろをした) – ярко окрашенный
穏やか（おだやか）－ в завизимости от сочетаний с の、な、に : спокойный, тихий, мирный, умеренный
穏やかなそよ(おだやかなそよ) – легкий бриз
私の心は穏やかです(わたしのこころはおだやかです)- на душе у меня спокойно
軽やか（かろやか）－легкий, воздушный (в книгах подготовки к JLPT, часто можно встретить с походками) (еще бывает чтение и かるやか)
足取りも軽やかに(あしどりもかろやかに) – легкой походкой, легкими шажками
彼が軽やかにステップを踏んだ（かれがかろやかにステップをふんだ）－ он слегка наступил на что-то?
煌びやか（きらびやか）ーвеликолепный, пышный, блестящий. Часто можно встретить в отношении одежды
きらびやかに装う(きらびやかによそおう) – одет по-парадному
煌びやかな服装を着る（きらびやかなふくそうをきる）－ надевать парадную одежду
細やか（こまやか）－миниатюрный, небольшой. Темный, в отношении цветов
細やかな配慮がある(こまやかなはいりょがある) – тщательно заботиться, рассматривать
爽やか（さわやか）－свежий, освежающий. О речи беглый или звонкий
あなたは爽やかに見える(あなたはさわやかにみえる) – вы выглядите свежо
爽やかな高原の朝（さわやかなこうげんのあさ）－свежесть утром на плато
淑やか（しとやか）－грациозный, женственный
しとやかで美しい女(しとやかでうつくしいおんな) – красивая и грациозная женщина
しなやか（靱やか）－ гибкий, пластичный, мягкий
しなやかな体（しなやかなからだ）－ пластичное тело
健やか（すこやか）－здоровый
健やかに育つ（すこやかにそだつ）－ расти здоровым
艶やか（つややか）－очаровательный, чарующий
艶やかな黒髪（あでやかなくろかみ）－ прекрасные черные волосы
和やか（なごやか）－тихий, спокойный, мирный. Про природу еще и может иметь подтекст “гармония, гармонично”.
和やかに語り合う（なごやかにかたりあう）－ мирно вести беседу
賑やか（にぎやか）－ оживленный
賑やかな町（にぎやかなまち）－ оживленный город
この家は毎日賑やかです(このいえはまいにちにぎやかです) – каждый день в этом доме происходит какая-то деятельность
にこやか － улыбчивый, улыбающийся
にこやかに迎える（にこやかにむかえる）－выходить навстречу с улыбкой
晴れやか（はれやか）－сияющий, радостный (в переносном смысле). В прямом про солнечную и яркую погоду без облачков на небе.
心が晴れやかで楽しい（こころがはれやかでたのしい）－ на душе радостно и светло
冷ややか（ひややか）－холодный, ледяной
冷ややかに見つめる（ひややかにみつめる） – холодно и пристально на что-то посмотреть
緩やか（ゆるやか）－медленный, тихий, протяжный, ненапрягающий, снисходительный, не резкий, неплотный
規則を緩やかにする(きそくをゆるやかにする)- сделать правила более снисходительными
水車が緩やかに回る(すいしゃがゆるやかにまわる) – водяная мельница медленно вращается
緩やかに結ぶ(ゆるやかにむすぶ) – неплотно связывать
А вы знали, что теперь можете делать личные подборки понравившихся наборов по лексике/ грамматике на смартфоне? Для этого можно присоединиться к проекту в Instagram и отмечать флажками понравившиеся посты/ чек-листы/ шпаргалки, создавая коллекцию под себя.
При копировании данного материала обратная ссылка на него обязательна! Если данное сообщение было Вам полезно, пожалуйста, поделитесь им в социальной сети! Благодарности заранее.