Идея публикации “Каомодзи (каомоджи) как явление альтернативного японского”, подана одним из идейных вдохновителей проекта. Однако для реализации (в отличие от большинства контента сайта) была взята уже готовая статья с сайта tofugu.com, поскольку к этой публикации и добавить-то нечего. Кстати говоря, в этом месяце будет еще 2 или 3 публикации полностью переведенные, это сделано с целью заполнения сайта интересным контентом (в то время, как в фоновом режиме начался новый проект справочника по еще одному направлению японского языка).
Итак, на этом слова введения заканчиваются, начинается перевод. Как мы все знаем из речи господина Обамы (когда он благодарил за достижения Японии) на западе очень популярны эмоджи (эмодзи) 絵文字 (えもじ）. Маленькие картинки-стикеры, нередко использующиеся в чатах смартфонов, а также в социальных сетях, которые приблизительно выглядят так:
В Японии эмодзи также играют роль в альтернативно-текстово-культурном общении. Но, существует иной вид альтернативного текстового искусства, под названием каомодзи (каомоджи) 顔文字 顔（かお лицо) и文字 (もじ）
На Западе тоже есть эмо-стикеры из символов, которые выглядят приблизительно вот так:
:) :( :D :P
В Японии и Азии же набор символьных рисунков представляет из себя настоящее искусство.
Основные эмоции в системе каомодзи (каомоджи)
Самый лучший способ, по мнению автора, чтобы выучить каомодзи это отформатировать и отстилизовать их по категориям. Поэтому лучше всего начать с основных эмоций.
Например, счастье и смех могут выглядеть следующим образом (разумеется, список неполон, поскольку многие умельцы придумывают все новые и новые версии счастья):
d=（＾o＾）=b イエイ
ヾ（´▽｀；；）ゝ エヘヘ
＼（*´∇｀*）／ イエィ
＼ （ ＠＾◇ ＾＠）／
(●^ｏ^●）
(◎⌒○⌒◎)
ヽ(￣▼￣*)ノ
(〃⌒ー⌒〃)∫゛
ヘ(*＾0＾*)ノ
ヽ ( ´ ▽ ｀ ) / ワーイ
(=￣▽￣=)Ｖ やったね
♪ ＼（＾０＾＼）（／＾０＾）／ ♪
（=●＾0＾●=）v
ラッキー＼(^。^＼)(/ ^ ^)/チャチャチャ
＼(●⌒∇⌒●)／ わーい
(-^〇^-) ハハハハ
(゜▼゜＊）ウヒヒヒ
（*｀▽´*） ウヒョヒョ
～(＾Д＾～) ブヒヒヒ
(＾▽＾ケケケ
へ(゜∇、°)へ ケケケケ・
ヾ(＠゜▽゜＠）ノ あはは～
( Ｔ ▽ Ｔ )ノ＿彡☆バンバン！
(゜∇ ゜)ブヒャヒャヒャヒャ
ψ(｀∇´)ψ うきょきょきょ
ヾ(*・ω・)ノ゜+.゜★ィェィ☆゜+.゜ヾ(・ω・*)ノ
ｷｬｯﾟ+｡:.ﾟヽ(*´∀)ﾉﾟ.:｡+ﾟｷｬｯ!
☆-(ﾉ●´∀)八(∀｀●)ﾉｲｴｰｲ
*。【◎´･∪･】bﾟ+。最高。+ﾟd【･Å･#】。*ﾟ
(●＾曲＾●)
ｷｬｯ(*＾∀＾)人(＾∀＾*)ｷｬｯ
HAPPY(*・▽・)／＼(･▽･*）HAPPY
*ρ(‘V゜♯)ｑ‐♪*
ﾟ.:｡+ﾟ（●￫‿ฺ￩●）乂（๑￫∀￩๑）ﾟ.:｡+ﾟ
♥（＞ω・)ノ〔IIIIIｌｌｌｌｌｌ喜☆ビーム×１０００♥
Небольшой набор каомодзи на тему того, как может выглядеть грусть:
。゜゜(´□｀。)°゜。ワーン!!
・゜゜・(/□＼*)・゜゜・わ～ん
(–、)ヾ(^^ )なくんじゃないよ
ドバーッ（┬┬＿┬┬）滝のような涙
クスンν(● ´ ε ｀。●)
ヽ(●ﾟ´Д｀ﾟ●)ﾉﾟ｡ｳﾜｧｧｧﾝ!
｡ﾟ(●ﾟ´Д)ﾉ｡ﾟヽ( )ﾉﾟ｡ヽ(Д｀ﾟ●)ﾉﾟ｡｡ﾟヽ(●ﾟ´Д｀ﾟ●)ﾉﾟ｡ｳﾜｧｧｧﾝ!!
(ｐ＿；)ヾ(´∀｀)
( ◢д◣)ﾑｩ
(∥￣■￣∥)
（／．＼）イナイイナイ＼（・o・）／ バァ～
号(┳Д┳)泣
ヽ(｀Д´)ﾉ ウワァァァン
｡ﾟ(●ﾟ´Д)ﾉ｡ﾟヽ( )ﾉﾟ｡ヽ(Д｀ﾟ●)ﾉﾟ｡｡ﾟヽ(●ﾟ´Д｀ﾟ●)ﾉﾟ｡ｳﾜｧｧｧﾝ!!
(´；д；)ﾌﾞﾜｯ
どんまい (ｏ・_・)ノ”(ノ_<。)
ｽﾄﾚｽﾀﾒﾙﾄ（*´し｀）／（・・；）ﾊｹﾞﾙﾖ
ﾖﾁﾖﾁ( *´д)/(´д｀､)ｱｩｩ
ガ━━（´・д・｀|||●）━━ン
ノ´・ｏ・ノ||||| ノ゜Д゜ノ||||
↓↓(%;´пⅢ)
▄█▀█●
||||||||||||||(_ _。)ﾌﾞﾙｰ||||||||||||||||
А вот так могут выглядеть “злость” и “недовольство”
ε=ε=ε=(((怒ﾟДﾟ)ﾉﾉ ｺﾞﾙｱｧｱｧｱｧ!!!
㌦ｧ┗(｀Дﾟ┗(｀ﾟДﾟ´)┛ﾟД´)┛㌦ｧ
(-.-“)凸 ウリィ
凸（●―●メ） オラオラ～
(▼へ▼メ) オラオラ
(｀□´) コラッ！
（○｀ε´○） プンプン！！
(ノ｀△´)ノ ナニー
（メ＿メ）
(￣曲￣) イーーダッ！
(￢_￢) フーン
（￣へ￣； ムムム
(‥)←￢~(▼▼#)~~ 『ダイキライ』
（’⌒’）
モゴモゴ (￣～￣；)
ヽ(#Д´)ﾉ┌┛〃∩AhｰAhｰAhｰ
“o(▼皿▼メ;)o”ﾌﾟﾙﾌﾟﾙ
(´‐｀ ○）＼(○｀ε´○) ｺﾗ!ｺﾗ!
(#｀皿´)<怒怒怒怒怒怒!!!
(‡▼益▼)
爻((╬ಠิ益ಠิ))ｲｶﾘｽﾞﾑｯ!!
((怒｀・（ェ）・´●)
ﾆｯｺ━━(´∀｀*≡#｀Дﾟ)ｺﾞ━━ﾙｧ!!
ヽ(.◕ฺˇд ˇ◕ฺ;)ﾉ
(╬⓪益⓪)
ヾ|≧_≦|〃ﾔﾀﾞﾔﾀﾞﾔﾀﾞﾔﾀﾞﾔﾀﾞ!!
А вот небольшой “словарь” для любви и дружбы
ｳﾌﾌ♪ｱﾅﾀ( ´∀｀)人(´∀｀ )ｴﾍﾍ♪ｵﾏｴ
☆:*:･ ﾄﾓﾀﾞﾁヽ（・∀・）人（・∀・）ﾉﾅｶﾖｼ･:*ﾟ☆
スキ━・:*(〃∇〃人)*:・━!!!!
( ﾟ∀ﾟ)ﾉ【LOVE】
ヽ(･∀･ヽ)ｽｯｷ(ﾉ･∀･)ﾉ ｽｷｽｷ ｡+ﾟヽ(･∀･)ﾉﾀﾞｲｽｷｰ｡+ﾟ
大好き…..φ(。・ω・。 )
(ﾉ≧▽≦)ﾉ～～～～『すき』ﾟ+
(* ･´з)(ε｀･ *)chu♪
( 。・_・。)人(。・_・。 )コイビトでちゅ～
(ノ￣〓￣）ノ⌒☆ＬＩＫＥじゃなくてLOVEよ♪
LOVE★⌒ヾ(￣〓￣ヾ)
(*T_T)人(T^T)人(T_T*)
（σ_σ）人（σ_σ）お友達！
･:*:･(*/////∇/////*)･:*:･
ﾓｼﾞ(((*´ε｀ *)(* ´З｀*)))ﾓｼﾞ
（*/∇＼*） ｷｬ
(／｡＼)ｲﾔﾝ！ﾊｽﾞｶｼｲ
(*￣◎￣*)ぶっっちゅうううん♪
♡(*´∀｀*)人(*´∀｀*)♡
┌|*゜ロ゜|人|゜ロ゜*|┐ナカマ!!
＼（★´－｀）人（´▽｀★）／
＼（●゜∀゜●人●゜∀゜●）／
А усталость в символах может выглядеть так:
||Φ|(|;|-|;|)|Φ|| 監禁！
( 〇□〇）ﾊｧﾊｧ
（;≧皿≦）。゜°。ううううぅぅぅ
（；´・д・）疲れた～～
(。・ε・。) ぷ。
ゞ(´Д｀q汗）+・．
/（。□。ハ←逆立ち・・・
Ｏｏ｡｡(￣￢￣*)ぽあぁん
(；-_-) =3 フゥ
И вот как может выглядеть “сюрприз”, либо удивление
(。･´д･。)エｪ～
⊂´⌒∠；ﾟДﾟ)ゝつ <ぇぇぇぇぇぇぇぇ!!
ｴｴｪｪヽ(･ω･;ヽ)!!(ﾉ;･ω･)ﾉｪｪｴｴ!! ﾟ+.ヽ(･ω･)ﾉｴﾘﾝｷﾞ!!ﾟ+
ゑゑゑゑゑ>>(‘A｀υ(‘A｀υ(‘A｀υ(‘A｀υ)
工工エエェェ(´Д｀)ェェエエ工工
ﾟ+.(ﾉ｡’▽’)ﾉ*.ｵｵｫｫ☆ﾟ･:*☆
(｡・´_｀・｡)ｴ-
(≡ε≡；)ｴｪ～
*ﾟДﾟ)*ﾟдﾟ)*ﾟДﾟ)ｴｴｪｪ
(」゜ロ゜)」 ナント
(￣△￣) ！！
(*○*;) ギョッ
＼((;◎_◎)／！
（＄０＄）ノ 「＄1000」 お金だ！
w(°ｏ°)w おおっ！！
（ー△ー；）ｴｯ､ﾏｼﾞ？！！！
Σ(●ﾟдﾟ●)
Σ(っﾟДﾟ；)っ
∑(〇Д◎ﾉ)ﾉ
（；゜０゜） ぎく
(*□*）ﾋﾞｯｸﾘ!!
(；￣Д￣）なんですと？ Σ（｀゜Д゜´//)ななななな、な二ｯ!?
(☉ε ⊙ﾉ)ﾉ
(☉∀☉)
（＠。＠）/まじで！？
!!!!!!(ﾟﾛﾟ屮)屮
(屮゜Д゜)屮
工ｴｴｪｪｪΣ【´Д｀●】
(o；TωT)o”ビクッ
Теперь автор статьи-оригинала предлагает другую категорию: приветствия 挨拶（あいさつ）. Приветствия в японской культуре и языке имеют свои особенный смысл (наверное, как и в любой другой культуре). И все каомодзи (каомоджи) разделены на использование по времени суток и ситуационному использованию.
Утро доброе/ Доброе утро может выглядеть так:
(朝´∀｀)｛♪Good Morning♪｝(´∀｀朝)
オハ───ヽ(○｀･v･)人(･v･´●)ﾉ───ｯ!!!
オハー(●´ω｀人´ε｀●)chu♪
(●ﾟ∀ﾟ)ﾉ【ォ】*【ハ】*【ョ】*【ｩ】
(〃´∀｀〃)ｫ’ｮ～♪
(*´ω｀)o｡ﾟ:.･+GOOD MORNINIG+･.:ﾟ｡o(´ω｀*)
(*´_●｀)ﾉ(*´_○｀)ﾉ(*´_●｀)ﾉｵﾊｵﾊｵﾊ♪
＼（⌒∇⌒）／おはよ～！！！
（。・＿・。）ﾉ おはよぅ★彡
│･ω･)＜ｺｯｼｮﾘ ｫﾊｮｩ
ฺ(。◕ω◕。)*☆*㋔㋩㋵㋒:;;::;;:*:;;::;;:*
(ヾ(ヾ(*´▽｀)ﾂｵﾊｵﾊｵﾊｵﾊΣ(σ｀･ω･´)σYO!!
ｵﾊﾖｳ ＼（・∀・）／
ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノおはよう
ヾ(*ΦωΦ)ﾉ おはよぉぉぉぅ♪
(●・ω・●）／★goodmorning★
(○´･д･)ﾉ〔● ｫ’ｮｩ○〕ヽ(･д･●)
ｵｷﾃｵｷﾃ!(/ﾟ▽ﾟ)/{{{(_ _)}}}Ｚｚｚ
(´>∀)人(´・ω・)ﾉ［お］［は］［よ］［う]ヽ(・ε・*)人(-д-｀)
А вот так может выглядеть “добрый день”
(」o^∀^)」ｺﾝﾁﾜｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧｧ
*ﾟoﾟ)ﾉ*ﾟoﾟ)ﾉ*ﾟoﾟ)ﾉｺﾝﾁｺﾝﾁｺﾝﾁｯ♪
ﾔｧヽ(￣(エ)￣(￣(エ)￣⊂(●￣(エ)￣●)⊃￣(エ)￣)￣(エ)￣)ﾉﾔｧ
（－0－ ）・・・・・（（（（（（（（ ゜□゜）ノこんちゃ～～～～
(●´益)ﾉ☆☆☆HELLO☆☆☆ヽ(´益○)
(★´･З･)ﾉ こんにちは
（○>■<）コンチャ☆（>□<●）
(｡☉౪ ⊙｡) こんにちは☆
(＾◇＾）ノこんちゃ☆
ヾ（ ❀◕◡◕ฺฺ ）ノ【*Η*Ε*Ļ*О*О*】ヽ（◕◡◕❀ฺ ）ノ\\
ｺ━━(oゝд･o)ﾉ━━ﾝﾁｬ!!
А вот так может выглядеть “добрый вечер”.
(o´’∀’｀o)ゞばんわぁ♪
(*´∇｀)ﾉ こんばんは～
(*´･д･)ｺﾝ(´･д･｀)ﾊﾞﾝ(･д･｀*)わぁ―!!
ｺﾝﾊﾞﾝﾊｰ!!(*≧∀≦)人(≧∀≦*)ｷｬｰ♪
ｺﾝﾊﾞﾝヽ(ﾟ益ﾟヽ)三ヽ(ﾟ益ﾟ)ﾉﾜｧ♪
☆⌒Ｙ⌒Ｙ⌒ヾ(*ﾟД｡*)こん!!!
*´∀)っ三(っ*´∀)っ旦 こんばん茶！！
＼(⌒日⌒）／こんばんわぁ
(=^・ェ・）ノこんばんニャニャ～ン♪
ばんわぁ＞┗|´Д｀*||*´Д｀|┛＜ばんわぁ
(*・ｪ･*)ﾉ~☆ｺﾝﾊﾞﾝﾜ♪
“Благодарю”, “благодарствую”, может “примерить” на себя следующий набор символов
あ(￣○￣)り(￣◇￣)が(￣△￣)と(￣0￣)う(￣ー￣)
ドモヽ(∇⌒ヽ)三(ノ⌒∇)ノドモ
アリガトビーム！！(ノ・_・）━━━━━━＼☆(・_＼)白刃取り
アリガトランクス 凹凹凹凹凹凹凹 ＼(▽⌒＼)
＼（∇⌒＼）☆ア☆リ☆ガ☆ト☆ウ☆（／⌒∇）／
ヾ( ´,_ゝ)ﾉ{+++тндйкуO∪+++}ヽ(´с_, )ﾉ
(ノ´▽｀)ノ{+++THANK YOU+++}ヽ(´▽｀ヽ)
(´д｀m(^∀^●)ｷｮｳﾜ､ｱﾘｶﾞﾄｳ!!!
(人´∀｀).☆.。.:*ありがとぉ☆彡
☆ヽ(●´∀｀ぁ)ﾉ(●´∀｀り)ﾉヽ(●´∀｀が)ﾉ(●´∀｀と)ﾉ☆
ヾ(◎´д｀)ﾉ[Thank You!!]
Прошу любить и жаловать, извольте, т.е. よろしく можно выразить в символах так:
よろしくねぇヽ(〃´∀｀〃)ﾉ
よろしく♪ヽ(▽ヽo)(oﾉ´▽)ﾉお願いします♪
ﾖﾛｼｸ━━ヽ| ○´ω｀|ﾉヽ| ´ω｀●|ﾉ━━━ｯ！！
<(_ _)>よろしくお願いします
(ヾ(´･ω･｀)ﾉﾖﾛｼｸﾃﾞｽ(o´_ _)o)ﾍﾟｺｯ
＼(^_^=^_^)／ ヨロシク♪
(●￣(ｴ)￣●)ﾉ☆･ﾟ::ﾟﾖﾛｼｺ♪
(*￣￣￣￣∀￣￣￣￣*)ノょろしく
ﾖﾛ───ヽ(○｀･v･)人(･v･´●)ノ───ｼｸ♪
( ﾟДﾟ)＜ﾖﾛｼｸ!!
(❀◕‿◕ฺ)з ㋵✿ฺ㋺✿ฺ㋛✿ฺ㋗✿ฺ㋧✿ฺ♬ε(◕‿◕✿ฺ)з
ヽ(ΦωΦヽ)ﾄﾞｰｿﾞ(ﾉΦωΦ)ﾉﾖﾛﾃｨｸ(ΦωΦσ)σﾈ
☆ﾖﾛｼｸ|*゜ロ゜|人|゜ロ゜*|ﾖﾛｼｸ☆
┗|*´ﾟДﾟ｀|┛ﾖｯﾛ┏|*＿ ＿|┓ｼｯｸ♪
YORO(v´∀｀o)SIKU☆
(/｡'(ｪ)’)よろしクマ
А так может выглядеть “Спокойной ночи”.
|/// |・ω・)ﾉ ｵﾔｽﾐ～| ///| 自動ドア
(´>∀)人(´・ω・)ﾉ［お］［や］［す］［み］ヽ(・ε・*)人(-д-｀)
川*’-‘*川ﾉ~☆･*｡.:*･ﾟ☆ｵﾔｽﾐ♪
お(^о^〃)や(^О^〃)しゅ(^。^〃)みぃ(^-^〃)♪
唄うヾ(´○｀ )お♪( ´▽｀)や♪(´ε｀ )す♪( ´θ｀)ノみ♪
オ┌|･o･|┘ヤ└|･O･|┐ス┌|･.･|┐ミ└|･_･|┘
ｵ(´┏o┓｀)ﾔ(´┏0┓｀)ｽ(´┏･┓｀)ﾐ(´┏ω┓｀)/
(´>∀)人(´・ω・)ﾉ［お］［や］［す］［み］ヽ(・ε・*)人(-д-｀)
|。･ω･|ﾉ ﾈﾏｽｰ
“До свидания” (さよなら／またね／おつかれ) в символах можно сказать так:
(((ヾ(｡´∀｀｡)o尸~~~ｵﾂｶﾚｻﾏ☆
お疲れ茶ん♪ (*´ω｀)旦☆旦_(´ω｀*)
お疲れ茶♪ 旦ヾ(´ω｀)ﾉ旦
‘ﾟ*::ヾ(・Ⅰ・´｡)ノ お疲れちゃん::*’ﾟ
ぉ疲れ様です(｡*･д･｡)ﾉ
才 ッ力レ━━(o´･ω･)从(･ω･｀o)━━+.ﾟ*☆
オツカレンジャー！ (｀・ω(｀・ω(｀・ω・´)ω・´)ω・´)
┃*´・ω・┠┛ﾟ･:,｡★ΒΥЁΒΥЁﾟ･:,｡★
||＇ェ＇)ﾉ|Ю ｼﾞｬﾈ！
||部屋||つω-｀)ﾉ\
(ノ'(ェ)’)ノ*・’゜☆。．：＊：・’☆またね♪
｜EXIT｜ ﾊﾞｲﾊﾞｲλ…………ﾄﾎﾞﾄﾎﾞ
(*・ω・)ﾉ●-●ﾌﾞﾗｼﾞｬｰﾌﾘﾌﾘﾊﾞｨﾊﾞｨｯ!!
ﾊﾞｲﾊﾞｲ―*.ﾟ+ヽ(○･▽･○)ﾉﾞ +.ﾟ*―!!
( ｉ＿＿ｉ )/~~ ＳＡＹＯＮＡＲＡ
(●´卅｀)☆βｙё☆(´卅｀●)
ヾ｜*￣ー￣｜*￣ー￣｜/” ヾ｜*￣∇￣*｜またねぇ♪
ヾ(*’-‘*)ヾ(*’-‘*)ヾ(*’-‘*)ﾊﾞｲﾊﾞｲ!!
(*´∇)ﾉｼ さようならぁ～。
Неформально извиниться (ごめんなさい／すみません) можно так:
･ﾟ･(●´Д｀●)･ﾟ･ごめんよおぉ
ｺﾞﾒﾝ ＼(__ )三( __)／ ｺﾞﾒﾝ
(人；´Д｀)ｺﾞﾒﾝﾈ
+.((人д｀o)(o´д人))゜+.ゴメンネ
(反´д｀省人)ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ(人反´д｀省)
ｺﾞ━｡ﾟ(ノдヽ）ﾟ｡━ﾒﾝﾁｬｨ
･ﾟ･(●´Д｀●)･ﾟ･ごめんよおぉ
(≡人≡；)ｽｨﾏｾﾝ…
｡+ﾟ((ヾ(o･ω･)ﾉ ))｡+ﾟｺﾞﾒﾝｺﾞﾒﾝ
((8-(*・ェ・)ﾉ…Sorry…ヽ(・ェ・*)-8))
･ﾟ･(●´Д｀●)･ﾟ･ごめんよおぉ
Еще одна часть алфавита каомодзи посвящена действиям, а также занятиям чем-либо.
Действие “пение”, либо “танцы” может выглядеть так:
＼|*≧Д≦|>ダンシング♪＼|*≧Д≦|>ダンシング♪
┗(｀o´)┓ウッ┏(｀○´)┛ハッ┏(｀o´)┓ウッ┗(｀O´)┛ホホッ
ウェーブ！！＼(≧▽≦)／＼(≧▽≦)／ウェーブ！！
アーへ(´д｀へ)(ノ´д｀)ノコリャコリャ
ヘ(・、ヘ)ホイホイ(ノ、・)ノホイホイ
L(・_L)ズン(ノ_．)ノドコL(・_L)ズン(ノ_．)ノドコ
┌|≧∇≦|┘
ﾎｲｻｯ♪└|▽▽|┐♪└|▼▼|┘♪┌|▽▽|┘ ﾎｲｻｯ♪
┏(・o・)┛┗( ・o・)┓┏( )┛┗(・o・ )┓┏(・o・)┛
ヘ(￣ー￣ヘ)(ノ￣ー￣)ノ♪
♪(┌・。・)┌ ♪ ┐(・。・┐) ♪
～(Ｔ▽Ｔ～)(～Ｔ▽Ｔ)～
～(・▽・～)(～・▽・)～
～(*▽*～)(～*▽*)～
～(Ｔ△Ｔ～)(～Ｔ△Ｔ)～
┗(・o・)┛ナハ┗(・o・)┛ナハ
ヽ(゜▽、゜）ノ （▽、゜ノ） ヽ（ ）ノ（ヽ゜▽、）
ヽ（＾０＾）/ワーイ((^。^)) エム ((^ε^)/シー
ヘ(^^ヘ))))( ^ ^ )((((ノ^^)ノ
Атака, борьба и драка может выражаться так:
ウリャウリャ！●~●~●~●~＼( >o<)ノ⌒*~●*~●*~●
(ノ-_-)ノ ~┻━┻ こんな飯食えるか！
(૭ ◉༬◉)૭⁾⁾⁾⁾
(ノ｀m´)ノ ~┻━┻ (/o＼) お父さんやめてー
( ・_<)┏ バキューン！ ～・
（ ・_・）ノ☆（*＿ ＿）ばしぃ！！
(ｘ＿ｘ）☆＼（｀´）おりゃあ～～
ピキーン ☆━━━━━(☆_☆)━━━━━☆ ピキーン
火炎放射！( ・_・)ｒ鹵~＜炎炎炎 (°ロ°)ぐぇぇぇぇ
↑↑↓↓←→←→ＢＡ…┗( -o-)┛無敵！
オラオラオラオラ（三・o・）三☆三（｀ε´三）無駄無駄無駄無駄
塩→∴∵へ(＾＾へ) (ノ ＾＾)ノ∴∵←塩
(●´_ゝ｀)ノ)Д)ﾍﾟｼｮ
ﾄﾞﾘｬｯ!! o( ●ﾟーﾟ●)=◯)ν°)・;’.、ｳｹﾞｯ!!
ｵﾗｵﾗｵﾗｵﾗｯ！o( -_-)~=○☆)ﾟOﾟ)○☆)ﾟOﾟ)○☆)ﾟOﾟ)○☆)ﾟOﾟ)ｽﾞﾄﾞﾄﾞﾄﾞ
(●｀・ω・)=Ｏ)｀-д゜)ポカ
( ・д・)⊃)・O・)
ｷｯｸ!! ┗┐ヽ(･v･´o≡o･v･)ﾉ┌┛ ｷｯｸ!!
キーック！ヾ(｀〓´)ニニニθ☆
ﾊﾞｷｯ(￣ﾍ￣)θ★ﾟοﾟ)ﾉｹﾞｯ |
悪魔ビーム！！＾（＃￣□￣）＾ｏ―∈‥・・━━━━━━━☆
ｸﾗｴ (σ´з｀)σ━━━……・・・ (￣Д￣||) ﾄﾄﾞｲﾃﾈｪﾖ
（*ΘωΘ）。。。ﾋﾞﾋﾞﾋﾞ‐———-→Χ（・ω・；）ｼｰﾙﾄﾞ
怒 (ノ｀ー´)ノ・・・~~┻━┻
≡/( .-.)\ ︵╰(«○»益«○»)╯︵ /(.□. /)̨
ヽ(ヽ(｀ヽ(｀д´三サッ(｀Д´)サッ三д´)ノ´)ノ)ノ
((≧(≧∇(≧∇≦(≧∇≦)≧∇≦)∇≦)≦)))
（（（（（゜ω゜´）））））ﾌﾞﾝｼﾝ!
Бег может выражаться так:
ﾀﾞｯｼｭ!≡≡≡ﾍ(*–)ﾉ
ε=ε=ε=ε=ε=┌(； ・＿・)┘
ε=ε=┏( >_<)┛ ｽﾞﾍﾞｯ(ﾉ_ _)ﾉ
ヾ(´･ ･｀｡)ノ”彡～～～パタパタ
オナラ└(￣ε￣＃└)≡３
ヾ(TДT;))))…..ﾏｯﾃｰ!
ε=ε=ε=ε┏(●´Д｀●)┛まて～
ε＝ε＝ε＝（●’▽’）ノダッシュ!!!
⌒Ｙ⌒Ｙ⌒ ヾ(ｏ´Д｀)ﾉ
=ε=ε=ε=ε=┌(;@@)┘
ε=ε=ε=ε=ヽ(*￣∇￣)ノ
Еще автор исходной публикации сделал категорию “другие”.
Линии и разнывы страницы могут быть такими:
*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*
*:..。o○☆○o。..:*゜*:..。o○☆○o。..:*゜*:..。o○☆○o。..:*゜*:..。o○☆○o。..:*
▼･ェ･▼･ェ･▼･ェ･▼･ェ･▼･ェ･▼･ェ･▼･ェ･▼
.:*゜..:。:.::.*゜:.。:..:*゜..:。:.::.*゜:.。:..:*゜..:。:.::.*゜:.。:..:*゜..:。:.::.*゜:.。:.
*＜(●´з)ﾉ*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡. .｡.:*･ﾟﾟ･*ヽ(´ε●)＞*
●´∀｀人´∀｀●´∀｀人´∀｀●´∀｀人´∀｀●´∀｀人´∀｀●
○+●+○+●+○+●+○+●+○+●+○+●+○
☆:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::☆
U･ェ･U･ェ･U･ェ･U･ェ･U･ェ･U･ェ･U･ェ･U･ェ･U
☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～
★´∀｀★★´∀｀★★´∀｀★★´∀｀★★´∀｀★★´∀｀★★´∀｀★
◇◆☆彡◇◆☆彡◇◆☆彡◇◆☆彡◇◆☆彡◇◆☆彡◇◆
○O0o。o０O○O0o。o０O○O0o。o０O○O0o。o０O○O0o。o０O○O0o。o０O○
+□+■+□+■+□+■+□+■+□+■+□+■+□+■+□+■+
░▒▓█▓▒░▒▓█▓▒░▒▓█▓▒░▒▓█▓
♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡o｡.｡o♡
◆*;::;*◆*;::;*◆*;::;*◆*;◆*;::;*◆*;::;*◆*;::;*◆*
◇◆…◆◇…◇◆…◆◇…◇◆…◆◇…◇◆
◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦•◦
☆—–★—–☆—–★—–☆—–★—–☆
o(*′▽)〇))”o(*′▽)〇))”o(*′▽)〇))”o(*′▽)〇))”o(*′▽)〇))”
+.*o+[*´ω｀*]+.o*.++.*o+[*´ω｀*]+.o*.++.*o+[*´ω｀*]+.o*.+
А это – символы игры в маджонг
ポン！ (-o- )ノ ≡圀 圀圀
オリャ(ﾉ-o-)ﾉ ┫:･’.:: ┣o(^^ )オカタヅケ( ^^)o┰
ﾉ-_-)ﾉ ⌒┻┻ 麻雀やってられっか
あがり！(´ー｀)o圄圄圄回回回圀圀圀囚囚囚團團o パタリ
り～ち！(ノ^o^)ノ⌒⊂・⊃
(☆￣∇￣) 囗囗囗圈圈圈固固固[・][：][∵][8][8] 大三元
( ^ー^)ｏ 因因因囲囲囲囿囿囿圉圉圉回回 聴牌
┣o(^^ )ｱｨ( ^^)o┰┰┣o(^^ )ｱｨ( ^^)o┰┰┣o(^^ )ｱｨ( ^^)o┰┰
(-人-)コイコイ
（o・・)/ 回回圀圀圄圄囚囚圈圈圃圃囮囮 七対子
( °∇°)ノ 東東東南南南西西西北北北1 1 大四喜和
Каомодзи, выражающие спорт
￠__(＾0＾￠)__＝＝＝3 スキー
ｺﾞﾙﾌ ( ・・)_／ゞ ~ﾟ (;「ﾟ0ﾟ) ｹﾞｯ! ﾎﾟﾁｬﾝ ○o。. Ｐ
( –)L。〆(^^)┏┓アイスホッケ―
（＾－＾）．．．ー●ｉiiボーリング
(;= =)人(= =;) 腕相撲
ζ┳┻┳°λ ←卓球
(／o^)/ °⊥ ＼(^o＼) バレー
（*´∀｀）つ＝＝＝＝●ⅲⅲⅲ
∇ ○⌒ ヽ(ω･´ ) ﾎﾟｲｯ (ﾊﾞｽｹ
。。°°┏┓。。ﾍ( ^0^)ﾉ┏┓ ┏┓ ┏┓ ﾊｰﾄﾞﾙ
(○´∇｀)0～━┳━゜0(´∇｀●)卓球ゎイィねぇ
День рождения, или, из-за неформальности его стоит назвать “день варенья”?:
ヾ(´・∀・)ﾉ << Happy Birthdy♪
（人’∀’）＜”Happy birthday to you♪”
(★｀・∀・)ﾉ由*:..。o○Ｆоr уоц*:..。o○☆（´艸｀☆)
(。・д・)ノ★⌒☆【祝】☆⌒★ヾ(・д・。)
[ミ☆ HAPPY BIRTHDAY ☆彡]⌒ヾ(･ω-｡)~♪
☆*ﾟ畄ヽ(´∀｀≡´∀｀)ﾉ轡ﾟ*☆
[＼／]…..φ(・д・。) 誕生日おめでとう♪
Happy♪ヾ|｡・∀・｡|ﾉ” Birthday♪
(*≧∀≦)φ…誕生日おめでとうございます♪
(｀・∀・)ﾉ由 ﾊｯﾋﾟｰﾊﾞｰｽﾃﾞｰ！ おめでとう♪
畄⌒ヾ(･ω-｡)ﾌｫﾗﾖ♪
Рождество в символах:
*<(。´∀｀)ノ【∮*+゜*。Merry X’mas。* ゜+*∮】
○o。【メリ】ヽ(★*´Ⅴ｀*人*´Ⅴ｀*★)ノ【クリ】。o○
*<(サンタ。´Д｀;)ノ=ε3｡o０(忙しい・・・)
( ﾟ∀ﾟ)っ由 ﾌｫﾗﾖ!! li(OωO｀)ilil|li ｡o０(ｲﾗﾈｰ)
ヾ(*´Д｀*)ノ*+:.★МёЯЯУ X’маs☆.:+*ヾ(*´Д｀*)ノ
(★´・ェ・)=C<☆・゜:*мёяяу Ⅹмαδ*:゜・☆
〔今日ゎ｝(＠´∪｀@p《*クリスマス ィブィブ*》q
。o+゜ヽ【メリ*´∀｀*クリ】ノ゜+o。
*<(。≧∀≦)ノノ～【☆*゜ ゜мёγγч Хмд∫゜゜*☆】
(●´ω｀)ﾉ”┌iiii┐ヾ(´ω｀●) ﾒﾘｸﾘｰ♪
(●｀・□・´)【゜・*:.。. ☆メリィクリスマス☆.。.:*・゜】
Новый год и новогодние праздники
ｱｹｵﾒ━━━(oﾟ∀ﾟ)=○)´3｀)∴━━━ｺﾄﾖﾛｯ！
(o´ω｀)ノ・゜・☆★明けましておめで㌧★☆・゜・ヽ(uωu*)
(人’v｀∞) ぁﾚﾅま∪τぉめτ”とぅ(∞’v｀人)
゜+。:.゜【アケ】ヽ(祝´∀｀祝)ノ【オメ】゜.:。+゜
アケオメ―*.ﾟ+ヾ(´･_●･)(･●_･｀)ﾉ+.ﾟ*―ッ♪
人´Д｀*)<ぁヶましてぉめで㌧♪
(*´∀｀)φ…..Ａ ＨＡＰＰＹ ＮＥＷ ＹＥＡＲ
+｡’*.ﾟ:｡(*｀･∀)b*｀･ω)v*｀･▽)ﾉ ЙЁЩ ЧЁДЯ!!+｡’*.ﾟ:｡
(★´U｀★)v【今】【年】【も】【∋】【□】【=ノ】【勹】
ヽ(●´∀｀)ノ゜+o。o+゜ァケマシテォメデトゥ゜+o。o+゜ヽ(´∀｀●)ノ
ｱｹﾏｼﾃ┗┐(*´Д｀*)┌┛ ｲﾔｰﾝ
День Св. Валентина:
【☆･ﾟ:*сносоΙαтё*:ﾟ･☆ 】ｮω｀｡)
4(。´ω｀。)Ψ*:・゜【【【◆】】】*:・゜生ﾁｮｺｹｰｷ♪
◆⌒ヽ(´ε｀ )ﾁｮｺ配布( ´з｀)ﾉ⌒◆
【┛ﾟ,_ゝﾟ】┛ ﾁｮｺｸﾚｰ
フゥ( ’ω’)旦~~┏━┓ 今年もおかんのだけか・・・
[＼／]⌒Ｙ⌒Ｙ⌒ヽ(´ε｀○) 気持ち届け☆
☆*:.｡..｡.:*(●ゝω・)o畄o(・ε・○)*:.｡..｡.:*☆
(｀+･ω･)ﾉ■ チョコＧＥＴ!!
– =≡ ﾟдﾟ)ノ ■←ﾁｮｺ
|。´･ω･|o【本命ﾁｮｺ】o
(。uωu)φ…..ｶｷｶｷ バッ(。･｀ω･)ﾉ[ Ｉ LOVE YOU]
Для того, чтобы найти больше каомодзи, чем в этой публикации…
Нужно, знать немного японский, и далее найти по интересу среди контента следующих сайтов.
Kaomojiya
Kaomoji.com
Kaomoji Cafe
Kaomoji.n-at.me
А если не заморачиваться, и оставаться в рунете, то можно найти все-все необходимые каомодзи на этих ресурсах.
И еще небольшой список можно найти вот тут:
Разумеется, есть и другие сайты: достаточно задать: 顔文字 или kaomoji и гугл с радостью выдаст вам добрый десяток сайтов.
Как еще можно поискать каомодзи
Поскольку “каомодзи/каомоджи” – японская штуковина, конечно же, большинство сайтов будет на японском языке. Сначала нужно задуматься, какой каомодзи вы хотите? “отврат?” (きもい、きもちわるい), “кошка-котейко” (猫、ねこ、にゃんこ)?
Возьмите любой японский словарь, и задайте интересующий вас символ, скажем 猫（ねこ, кошка), в конце к 猫 добавьте 顔文字 (можно сделать разделитель пробелом). А далее – гугл в помощь!
Например, так может выглядеть кошка
ฅ(^ω^ฅ)
ฅ*•ω•*ฅ♡
(=^･ω･^=)
(=ｘェｘ=)
( ͒ ˘̩̩̩̩̩̩ꇵ͒˘̩̩̩̩̩̩ ͒)
( ͒ ु- •̫̮ – ू ͒)
(^・ω・^ )
└(=^‥^=)┐
(.=^・ェ・^=)
(=^-ω-^=)
(=ↀωↀ=)✧
Каомодзи в твиттере
Если вы печатаете сообщение в твиттере, и в поисках хорошего каомодзи, то можно посмотреть следующие аккаунты
@kaomojicafe
@kitikao_bot
@kaomoji_gensen
@kaomojiapp
@kirakirakaomoji
@kaomoji_tweet
На этих аккаунтах нередко печатают новые виды каомодзи (каомоджи)
Как сделать свой символ каомодзи?
Нужно помнить об основных частях каомодзи. Они включают:
Руки, тело, глаза и рот.
Есть и другие части каомодзи, но для начала и эти сойдут.
Один из самых простых способов создать каомодзи – просмотреть уже существующие, и “стянуть” те части, которые вым приглянулись. Например, взять в качестве рта и ≼●≽ – в качестве глаз. А затем сложить все вместе. и добавить текст
Один орет на другого, а тот пугается:
ホラ！(≼●≽ ≼●≽) ━☞ (。･´д`･。)
Вот вы и создали свой символ каомодзи
Как напечатать символы каомодзи самому
Иногда при копировании каомодзи вы сталкиваетесь с разными проблемами и получаете не совсем то, что надо. Кроме того, чем быстрее вы вставляете каомодзи, тем живее выглядит ваша беседа. Отложенные каомодзи, могут быть неактуальными, даже если между основными моментами беседы прошло всего 5 минут.
Один из самых простых способов напечатать каомодзи – это IME словарь. Разумеется, нужно использовать то, что называется Google’s Japanese IME
Для этого, назовем его так: софта, существует свой собственный словарь (Dictionary Tool), куда вы и можете занести все свои новые и ходовые каомодзи
Разумеется, когда вы проделали большую работу и теперь у вас есть каомодзи “быстрого доступа”, вы можете быстро “выуживать” нужный символ под настроения. Но есть еще один способ набора символов: называется он расширенный редактор, расширенный наборщик текстов и пр. синонимичные выражения (TEXT EXPANDER TOOLS). Если вы установите такой на свой планшет-ноут-сматрфон, то вы можете просто набрать нужную эмоцию, скажем, うれしい, а затем нажав, клавишу (скажем, Enter, space – все зависит от типа устройства), вы просто сконвертнете нужную вам эмоцию в символ каомодзи. Например, так:
ヾ(*≧∀≦)ﾉﾞ 嬉ｽｨ～★♪
U・ω・U
Наиболее ходовые расширенные редакторы текста это TextExpander by Smile Software для OSX, Breevy для Виндовс, а также неплохие отзывы получают PhraseExpress and Lifehacker’s Texter
Что же касается мобильный устройств, то для них как автор статьи, так и ваша покорная порекомендуют Simeji . В предустановленной клавиатуре уже установлено немало каомоджи.
А вы какими приложениями пользуетесь?