Завершающая глава словаря по составным глаголам японского языка.
やせ衰える (やせおとろえる) (自） – ослабевать и приходить в упадок
やせる(хилеть) + 衰える (おとろえる слабеть, чахнуть)
遣っ付ける (やっつける) (他） – атаковать, изничтожать, 2) убирать все прилежно 3) одолевать противника в бою
遣る（やる делать, одолевать) +付ける(つける прикреплять, крепиться, клеиться)
病み上がる (やみあがる) (自）－ выздоравливать
病む（やむ болеть-страдать)+上がる(あがる завершаться)
雇い入れる (やといいれる) (他) – нанимать, скаутировать
雇う（やとう нанимать на работу, принимать)+入れる(いれる вносить)
病み付く (やみつく) (自) – 1) ввязаться в нечто нехорошее 2) заболеть
病む（やむ болеть-страдать)+付く(つくбыть прикрепленным)
やり合う (やりあう) (自) – делать, состязаться, спорить
遣る（やる делать) +合う (あう подходить, совпадать)
やり上げる (やりあげる) (他) – доделывать до конца
遣る（やる делать) +上げる(あげる завершать)
結い上がる (ゆいあがる) (自) – завершать прическу
結う（ゆう делать прическу) +上がる(あがる завершать)
結い付ける (ゆいつける) (他) – связывать, сплетать о волосах
結う（ゆう делать прическу) 付ける(つける закреплять)
行き当たる (ゆきあたる) (自) -наткнуться случайно на кого-то
行く(ゆく идти, приближаться) +当たる (あたる попадать)
行き合わせる (ゆきあわせる) (自) – случилось встретиться
行く(ゆく идти, приближаться) +合わせる (あわせる сопоставлять, согласовывать)
行き交う (ゆきかう) (自) – ходить взад-вперед
行く（ゆく ходить) +交う(かう обменивать)
行き通う (ゆきかよう) (自) – проходить мимо
行く（ゆく ходить) +通う(かよう заходить)
行き違う (ゆきちがう) (自) – разминуться
行く（ゆく ходить) +違う(ちがうразниться)
行き着く (ゆきつく) (自) – прибывать, добираться
行く（ゆく ходить) +着く(つくприбывать)
行き詰まる (ゆきづまる) (自) – зайти в тупик, застрять
行く（ゆく ходить) +詰まる (быть застрявшим, закупоренным, забитым)
行き届く (ゆきとどく) (自) – быть внимательным, тщательным, заботливым
行く（ゆく ходить) + 届く (とどく доходить, достигать)
行き止まる (ゆきどまる) (自) – зайти в тупик
行く（ゆく ходить) + 止まる (とまる останавливаться, прекращаться)
行き悩む (ゆきなやむ) (自) – не двигаться так, как было запланировано
行く（ゆく ходить) +悩む (なやむ страдать, мучиться)
行き渡る (ゆきわたる ) (自) – распространяться повсюду
行く（ゆく ходить)+渡る( わたる пересекать )
譲り合う (ゆずりあう) ( 他) – уступать друг другу, идти на соглашение
譲る（ゆずる уступать） +合う(あう быть взаимным, соотвествовать)
譲り与える (ゆずりあたえる) ( 他) – оставить наследство
譲る（ゆずる уступать） + 与える(あたえるдавать, предоставлять, присуждать)
譲り受ける (ゆずりうける) ( 他) – получать, уступаемое кем-то
譲る（ゆずる уступать） +受ける(うける принимать)
譲り渡す (ゆずりわたす) ( 他) – уступать, передавать
譲る（ゆずる уступать） + 渡す(わたす передавать)
茹で上がる (ゆであがる) (自) – закончить вариться
茹でる (ゆでる варить) + 上がる (あがる завершаться)
茹で上げる (ゆであげる) ( 他) – закончить варить
茹でる (ゆでる варить) + 上げる (あげる заканчивать, завершать)
茹でこぼす (ゆでこぼす) ( 他) – выкипать за пределы кастрюли, переливаться через край, выкипая
茹でる (ゆでる варить) +こぼす переполнять, переливаться
揺り動かす (ゆりうごかす) ( 他) – качать, колебать, трясти
揺る（ゆる трясти ）+ 動かす(うごかす двигать)
揺り起こす (ゆりおこす) ( 他) – расталкивать, будить
揺る（ゆる трясти ）+起こす(おこす будить)
よじ上る (よじのぼる ) ( 他), (自) – пробираться/ протискиваться наверх
寄せ合う (よせあう) ( 他) – сбиваться в кучу
寄せる（よせる приближаться, подпускать） +合う (あう подходить, соотвествовать)
寄せ集める (よせあつめる) (他) – собирать воедино
寄せる（よせる приближаться, подпускать）+集める (あつめる собирать)
寄せ掛ける (よせかける) (他) – преодолевать
寄せる（よせる приближаться, подпускать）+ 掛ける(かける делать, причинять, зацеплять)
寄せ来る (よせくる) (自) – подходить, приближаться
寄せる（よせる приближаться, подпускать）+ 来る(くる приходить)
寄せ付ける (よせつける) (他) – подпускать близко к себе
寄せる（よせる приближаться, подпускать）+付ける(つける прикреплять)
酔っ払う (よっぱらう) (自) – напиться, опьянеть
酔う (よう пьянеть) +払う (はらう чистить, сметать, удалять)
呼び集める (よびあつめる) (他) – зазывать, созывать, собирать
呼ぶ（よぶ звать）+ 集める(あつめる собирать)
呼び入れる (よびいれる) (他) – приглашать к себе, вводить человека в дом
呼ぶ（よぶ звать）+ 入れる(いれる вводить)
呼び起こす (よびおこす) (他) – пробудить, разбудить
呼ぶ（よぶ звать）+ 起こす(おこす будить)
呼び返す (よびかえす) (他) – звать обратно, отзывать
呼ぶ（よぶ звать）+返す(かえす возвращать)
呼び掛ける (よびかける) (他) – обращаться к кому-то, взывать к кому-то
呼ぶ（よぶ звать）+ 掛ける(かける цеплять)
呼び交わす (よびかわす)(他) – называть друг друга по имени
呼ぶ（よぶ звать）+交わす(かわす обмениваться)
呼び込む (よびこむ) (他) – приглашать к себе, заманивать к себе
呼ぶ（よぶ звать）＋ 込む（こむ、быть заполненным)
呼び出す (よびだす) (他) – вызывать, приглашать
呼ぶ（よぶ звать）＋出す(だすвыдавать)
呼び立てる (よびたてる) (他）－ вызывать, приглашать
呼ぶ（よぶ звать）+ 立てる (たてるставить, составлять)
呼び付ける (よびつける) (他) – вызывать к себе (кого-то, кто ниже по положению)
呼ぶ（よぶ звать ）+付ける(つけるзакреплять, посылать за кем-то)
呼び止める (よびとめる) (他) – окликать кого-то, останавливать голосом
呼ぶ（よぶ звать ）＋止める（とめる останавливать)
呼び習わす (よびならわす) (自) – привычка звать кого-то каким-то именем, то что кто-то привык называть каким-то именем
呼ぶ（よぶ звать ）+習わす(ならわす делать привычкой, обычаем)
読み上げる (よみあげる) (他)– читать вслух, зачитывать
読む（よむ читать) +上げる(あげる поднимать, преподносить)
読み誤る (よみあやまる) (他) – прочитать неправильно, допустить ошибку при прочтении
読む（よむ читать) +誤る(あやまる ошибаться)
読み落とす (よみおとす) (他) – упустить при чтении
読む（よむ читать) + 落とす(おとす обронить, упустить)
読み返す (よみかえす) (他) – перечитывать еще раз
読む（よむ читать) + 返す(かえす возвращать, давать обратно, давать обратный ход)
読み聞かせる (よみきかせる) (他 ) – читать кому-то
読む（よむ читать) + 聞かせる (きかせる рассказывать, давать знать)
読み下す (よみくだす) (他) – 1) читать сверху вниз (татегаки или китайский текст) 2) прочитывать до конца
読む（よむ читать) + 下す(くだす спускать)
読みこなす (よみこなす) (他) – понимать написанное (контекст книги)
読む（よむ читать) +こなす (внимать, понимать,освоить, переваривать)
読み止す (よみさす) (他)- недочитать, прочитать не до конца
読む（よむ читать) + 止す(さす приостановить)
読み過ごす (よみすごす) (他) – пропустить (чаще намеренно) кусок в чтении
読む（よむ читать) + 過ごす(すごす проводить, пропускать)
読み進む (よみすすむ) (他) – продолжать чтение
読む（よむ читать) + 進む(すすむ продолжать)
読み違う (よみちがう) = 読み違える (よみちがえる) (他) – неправильно прочитать, ошибиться в прочтении
読む（よむ читать) + 違う(ちがう отличаться) +違える(ちがえる отличаться)
読み止す (よみさす) (他)- недочитать, прочитать не до конца
読む（よむ читать) + 止す(さす приостановить)
読み過ごす (よみすごす) (他) – пропустить (чаще намеренно) кусок в чтении
読む（よむ читать) + 過ごす(すごす проводить, пропускать)
読み進む (よみすすむ) (他) – продолжать чтение
読む（よむ читать) + 進む(すすむ продолжать)
読み違う (よみちがう) = 読み違える (よみちがえる) (他) – неправильно прочитать, ошибиться в прочтении
読む（よむ читать) + 違う(ちがう отличаться) +違える(ちがえる отличаться)
読み飛ばす (よみとばす) (他) – упустить при прочтении
読む（よむ читать) + 飛ばす(とばす позволить летать, пустить в полет)
読み取る (よみとる) (他) – 1) внимать прочтенному, понимать то, о чем читаешь, понимать содержимое чтения 2) считывать образы или символы (при сканировании или чтении данных), компьютерный термин
読む（よむ читать) + 取る(とる забирать)
読み流す (よみながす) (他) – бегло прочитывать, читать свободно
読む（よむ читать) + 流す (ながす пускать по течению)
読み慣れる (よみなれる) (他) – привыкнуть к чтению
読む（よむ читать) + 慣れる (なれる привыкать)
読みふける (よみふける) (他) – погружаться в чтение, зачитываться чтением
読む（よむ читать) + ふける (погружаться)
寄り合う （よりあう) (自) – собраться, сгрудиться
寄る（よる приближаться, подходить) + 合う(あう совпадать, соотвествовать)
弱り込む (よわりこむ) (自) – ослабеть, полностью ослабнуть
弱る（よわる слабеть, хилеть) +込む(こむ быть заполненным, полным)
論じ合う (ろんじあう) (他) – спорить, схлестнуться в дискуссии
論じる（ろんじる спорить, вести дебаты) + 合う(あう быть взаимным, соединяться, соотвествовать)
分かち合う (わかちあう) (他) – делиться с кем-то
分かつ（わかつ делить, различать) + 合う(あうвстречаться, соотвествовать)
分かち与える (わかちあたえる) (他) – раздавать, распространять
分かつ（わかつ делить, различать)+ 与える (あたえる оказывать влияние)
分かり合う (わかりあう) (他) – понять друг друга
分かる（わかる понимать, внимать) +合う(あう быть взаимным, соотвествовать)
沸き上がる (わきあがる) (自) – закипать 2) раздаваться ( о возгласах и аплодисментах)
沸く（わく кипеть, закипать) + 上がる(あがる подниматься)
沸き起こる (わきおこる) (自) – раздаваться о возгласах и апплодисментах
沸く（わく кипеть, закипать, бурлить, волноваться)+ 起こる(おこる происходить)
沸き返る (わきかえる) (自) – вскипать, закипать 2) бурлить, бушевать
沸く（わく кипеть, закипать, бурлить, волноваться)+返る (かえる возвращаться к чему-либо)
沸き出す (わきだす) (自) – выкипать
沸く（わく кипеть, закипать, бурлить, волноваться)+出す (だす выдавать, производить)
沸き立つ (わきたつ) (自) – 1) вскипать, выкипать 2) быть охваченным
沸く（わく кипеть, закипать, бурлить, волноваться)+立つ (たつ вставать)
湧き出る (わきでる) (自) – бить ключом, бить струей, извиваться потоком
湧く（わくбить, внезапно возникать) +出る(でる выходить наружу)
分け合う (わけあう) (他) – делиться друг с другом
分ける（わける разделять) +合う(あうбыть взаимным)
分け与える (わけあたえる) (他) – раздавать, распространять
分ける（わける разделять) + 与える(あたえる давать, предоставлять, присуждать)
分け入る (わけいる) (自) – пробираться через поросли
分ける（わける разделять) +入る(いる входить)
忘れ去る (わすれさる) (他) – забывать полностью, кануть в лету ( о памяти)
忘れる（わすれる）＋去る （さる уходить, покидать)
渡り合う (わたりあう) (自) – в прямом и переносном смысле скрестить с кем-то мечи
渡る（わたる передавать , перескеать) +合う(あうбыть взаимным)
渡り歩く (わたりあるく) (他) – переходить с места на место, перебираться с места на место
渡る（わたる передавать , перескеать)+歩く (あるくходить пешком)
詫び入る (わびいる) (自) – извиняться искренне, извиняться от всего сердца
詫びる（わびる извиняться) + 入る(いる входить, достигать)
喚き叫ぶ (わめきさけぶ) (自) – вопить во всю ивановскую
喚く（わめく орать, вопить) + 叫ぶ(さけぶ кричать)
喚き立てる (わめきたてる) (他) – яростно о чем-то орать
喚く（わめく орать, вопить) + 立てる(たてるвыдавать, притворять в жизнь)
わめき散らす (わめきちらす) (他) – поднять шум, начать буянить
喚く（わめく орать, вопить) +散らす(ちらすобронить)
笑い掛ける (わらいかける) (自) – повернуться к людям и рассмеяться, гримасничать над кем-то, смеяться над кем-то или чем-то, паясничать над кем-то или чем-то
笑う（わらう смеяться) + 掛ける( かける приставать, вешать, цеплять)
笑い興じる (わらいきょうじる) (自) – весело, радостно смеяться
笑う（わらう смеяться) + 興じる(きょうじる развлекаться, веселиться)
笑い狂う (わらいくるう) (自) – смеяться словно чокнутый
笑う（わらう смеяться) +狂う (くるう сходить с ума, помутиться рассудком)
笑いこける (わらいこける) (自) – смеяться до коликов в животе, смеяться, при этом хватаясь за живот
笑う（わらう смеяться) + こける (нести в руках, держать в руках)
笑い転げる (わらいころげる)(自） – смеяться до упаду
笑う（わらう смеяться) +転げる (ころげる лежать, валяться)
笑いさざめく (わらいさざめく) (自）－ cмеяться о большой толпе людей
笑い飛ばす (わらいとばす) (他) – отшутиться
笑う（わらう смеяться) + 飛ばす (とばす пускать в полет)
割り当てる (わりあてる) (他) – распределять, раскладывать ( на нескольких людей расходы)
割る（わる делить, разделять) + 当てる(あてる предназначать)
割り切る (わりきる) (他) – 1) делить без остатка (мат. действия) 2) мыслить на трезвую голову, иметь трезвый взгляд на что-то, полностью понимать суть
割る（わる делить, разделять) +切る(きる резать, критиковать, разоблачать)
割り込む (わりこむ) (自、他) – протискиваться, втискиваться, вмешиваться
割る（わる делить, разделять) + 込む(こむ заполнять собой)
割り出す (わりだす) (他) – 1) считывать, подсчитывать 2) выводить, делать умозаключение
割る（わる делить, разделять, раскалывать) + 出す(だす выдавать, производить, выставлять)
割り付ける （わりつける)（他）－ распределять, делить (напр. расходы)
割る（わる делить, разделять, раскалывать) +付ける (つける прикреплять)
割り引く (わりびく) (他) – предоставлять скидку, уступать в цене
割る（わる делить, разделять, раскалывать) + 引く（ひく вытягивать, отнимать)
割り振る (わりふる) (他) – распределять (опять-таки расходы или еще что-то) на несколько человек
割る（わる делить, разделять, раскалывать) +振る(ふる назначать, выдавать чек)
割り戻す (わりもどす) (他）－ возвращать часть полученных денег
割る（わる делить, разделять, раскалывать) + 戻す(もどす возвращать)