За последний год я очень много трудилась. И до японского языка мне, до августа этого года, не было и дела. Пока ко мне не постучались люди с первой локализацией продукта на японский язык. Поэтому 2014й уходящий стал для меня чем-то сродни возрождения моего японского языка. Так, в конце сентября возникла и другая идея возрождения – возрождение бренда “Страна начала Солнца”, а с этим блогом появились и новые идеи мои или Оли-сенсе, о которой я еще буду неоднократно рассказывать со страниц моего блога, и многие из идей уже были воплощены или находятся в процессе воплощения…
Но это было лирическое отступление. А теперь пора и осветить тематику сегодняшнего сообщения, т.е. игры для тех, кто знает/учит японский язык, кто увлекается японской культурой, чтобы не просто провести корпоротив, праздник в группе или дома под оливье, а получить действительно хорошую толику удовольствия и окунуться в массу незабываемых моментов.
Первая игра. Викторина “Верю-не верю”
Смысл игры: В игре нужны двое ведущих: один будет читать вопросы викторины, другой – “поделит” комнату игры на две части при помощи веревки. Одна часть комнаты (по одну из сторон веревки) будет отвечать за тех, кто поверил факту “Верю”, в японском варианте まる, а другая часть комнаты по другую часть веревки будет территорией тех, кто не поверил факту и ответил “не верю”, в японском варианте слово ばつ. Ведущий ответсвенный за разделение пространства также отвественен за таймер и поднятие веревки, как только время на подумать и перейти на нужную сторону истекает.
Первый ведущий читает вопрос. Если кто-то согласен с утверждением то он переходит на сторону ответа, который считает правильным (“верю”) или на “не верю” в противоположном случае. Далее второй ведущий натягивает веревку, как все собравшиеся определились с ответами. Игра идет на выбывание, пока не останутся 2 игрока, один из которых проиграет.
Вторая игра. Стихи
Смысл игры: Вы берете стих, а лучше – самую известную песню на русском языке, и пытаетесь ее перевести на японский язык. Чем художественнее будет перевод, тем лучше. Остальные пытаются ее отгадать. Отгадавший – придумывает перевод на текст другого стиха или пести.
Например, берем песню
С рождения Бобби пай-мальчиком был.
Имел Бобби хобби – он деньги любил.
Любил и копил.
Все дети как дети, живут без забот,
А Боб на диете – не ест и не пьет
В копилку кладет.
Деньги, деньги, дребеденьги,
Позабыв покой и лень
Делай деньги, делай деньги,
А остальное все – дребедень.
А остальное все – дребедедень.
ボッビはうまれたころからおとなしいぼちゃんだった
あいつの趣味は金をあつめるうう～♪
好きで、貯めた。
みんなは単なる子供だった。ただしボッビはダイエット中だ。つまり、食べないし、飲まないし。。。
たが金美津を注ぎた。
金、金、クソ金。。。
安心と怠惰を忘れて、
金を稼げ！金を稼げ！
ほかのところはくずだ！
ほかのところはくずだ！
Но, вероятно, из-за наличия мальчика Бобби все догадаются, что же это была за песня.
Игра третья. Карута
Итак, наверное самая любимая моя игра. И для этого не обязательно обладать уровнем N3 или выше. Достаточно год-полтора проучиться и хорошо знать хирагану.
Смысл игры: карты раставляют в нужном порядке. Ведущий читает пословицу (в случае детской каруты), а остальные игроки на скорость выбивают карты. Естественно нужно выбить карту правильно, иначе – штраф. Кто больше и правильнее ответил, тот молодец и победитель. НО! зачастую все не так легко и за тур 2-3 раза ведущий может помешать карты каруты.
Что же касается взрослой каруты, то о ее правилах и своих личных впечатлениях от игры я напишу в отдельном постинге.
Игра четвертая. Локации или месторасположения
Смысл игры: Учащийся берет станции метро, или районы, или известные места и находит им японские аналогии.
Например, мне как человеку живущему в Восточной Европе проще взять наши восточно-европейские реалии.
Например,
Юрмала, Латвия – это будет Минато в Японии (港区）
Или Немигу в Минске, где расположены магазины одежды мы окрестим Хараджюку （原宿）
Теперь ведущий может сказать, что загадал район, например, Хараджюку, а все участники пытаются догадаться, что это за район в Вашей местности. Задавать нужно вопросы, на которые можно ответить “да или нет”. Разумеется, лучше всего задавать их на японском. (за одно конструкции попрактикуете の?なの？のでしょう？のでしょうか？んですか？のか？и так далее в зависимости от вашего уровня).
Тот, кто отгадал вашу локацию (вы загадывали Хараджюку, а правильный ответ Немига”), тот загадывает следующее место и придумывает сладующую аналогию.
Ну, вот и все. Искренее желаю хорошо развлечься на вашем празднике и провести не менее весело весь следующий год. Ну, а новогодние постинги еще будут в этом месяце. По крайней мере, таковые планируются!
Поставьте лайк, если содержимое данного постинга оказалось для вас полезным!